 |
| |||
| неопытный работник; молодой солдат; рекрут; молодой специалист; молодой спортсмен; желторотик (John Armstrong); дух; новичок в спортивной команде | |||
| первогодок (спортсмен, только что перешедший в профессионалы) | |||
| пожарный-новобранец | |||
| дебютант (maystay); дерево (Анна Ф); деревянные руки (Анна Ф) | |||
| новичок (Alex_Odeychuk) | |||
| салага (vovazl) | |||
| новобранец; новичок; необстрелянный солдат (Alex_Odeychuk) | |||
| тюремщик; неопытный сотрудник; салабон (technically an army recruit in his first year of service Liv Bliss); лакей; начинающий; неопытный; подмастерье (особенно часто о новобранцах, молодых атлетах, полицейских) | |||
|
rookie : 16 phrases in 7 subjects |
| Basketball | 1 |
| Chess | 1 |
| Cycling other than sport | 1 |
| Figurative | 1 |
| General | 8 |
| Informal | 3 |
| Sports | 1 |