нажимать правой кнопкой мыши (Ремедиос_П); нажать правой кнопкой мыши (Ремедиос_П)

щелчок правой кнопкой мыши; щелчок правой кнопки (of the mouse); нажать на правую кнопку мыши (Andrey Truhachev); щёлкнуть правой кнопкой мыши (on ... – на ...)

comp., MS

щёлкнуть правой кнопкой мыши (To position the mouse over an object, and then press and release the secondary (right) mouse button. Right-clicking opens a shortcut menu that contains useful commands, which change depending on where you click)

inet.

кликать правой кнопкой мыши (Andrey Truhachev)

IT

щёлкать правой кнопкой мыши; нажать правую кнопку мыши (on ... – ..., установив указатель мыши на ...)

right click ['raɪtklɪk]

gen.

щелчок правой кнопкой мыши (Knivy)

comp.games.

открыть огонь (в большинстве компьютерных игр right clicking означает "открыть огонь из штатного оружия" CCK)

slang

правый клик (LyuFi)

telecom.