 |
| |||
| английская цепь; выстрел из обоих стволов; с правой и левой резьбой; удар обеими руками; из обоих стволов; во все стороны; со всех сторон | |||
| левый и правый; направо-налево; вправо-влево | |||
| где ни попадя (Помета "разг." относится к русскому выражению. I. Havkin) | |||
| направо и налево | |||
| везде; где попало; справа и слева | |||
| правый и левый | |||
| |||
| выстрел из обоих стволов; поворот обратно; из обоих стволов (о выстреле); с правым и левым ходом | |||
| удар обеими руками | |||
| с правой и левой резьбой (о соединительной муфте) | |||
|
right and left : 125 phrases in 38 subjects |
| American usage, not spelling | 3 |
| Anatomy | 2 |
| Armored vehicles | 1 |
| Athletics | 1 |
| Automated equipment | 1 |
| Automobiles | 3 |
| Aviation | 1 |
| British usage, not spelling | 4 |
| Clinical trial | 1 |
| Construction | 3 |
| Criminal jargon | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Drilling | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 13 |
| Hunting | 2 |
| Idiomatic | 5 |
| Informal | 11 |
| Information technology | 6 |
| Linguistics | 1 |
| Literature | 1 |
| Machine tools | 4 |
| Makarov | 20 |
| Mass media | 2 |
| Mathematics | 1 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Medical | 3 |
| Microsoft | 1 |
| Nanotechnology | 1 |
| Oil / petroleum | 2 |
| Politics | 1 |
| Programming | 13 |
| Psychiatry | 1 |
| Sakhalin | 1 |
| Space | 2 |
| Surgery | 1 |
| Technology | 7 |
| Telecommunications | 1 |