Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   English
phrases | Google | Forvo | +
 retake ['ri:'teɪk] n
gen. пересдавать экзамен; повторно записывать музыку; пересдать (экзамен Anglophile)
cinema съемочный дубль (ivvi); пересъёмка
ed. экзамен, который сдаётся второй раз (Rucci)
fig.of.sp. пересдавать (экзамен 4uzhoj)
inform. пересдать (an examination)
tech. переснятый кадр; повторная съёмка
 retake ['ri:'teɪk] v
gen. снова взять; снова занять; снова захватить; отбивать; отбиваться; отбиться; пересниматься; пересняться; освобождать (возвращать захваченную местность (См. пример в статье "отвоевывать".) I. Havkin); отвоёвывать (In 1648, the city was retaken by Sir Philip Musgrave, for the royalists. I. Havkin); вернуть (захваченную противником территорию) e.g., A military effort to retake Crimea after it was occupied by Russia is not realistic. 4uzhoj)
Gruzovik отбивать (impf of отбить)
Игорь Миг вновь овладеть (It is possible that the Kurds, the Americans and the Iraqis could together retake Mosul, especially against a weakened Daesh.); вернуть себе; вновь завладеть (Putin noticed this and accurately predicted the retaking of Palmyra. // The Independent, Великобритания (2016)); вернуть контроль (над захваченной противником территорией)
chess.term. отыграть пешку; отыграть фигуру
Gruzovik, photo. переснять (pf of переснимать)
law возвратить под стражу; изъять вещь из чужого владения в порядке самопомощи
mil. взять (город, ранее захваченный противником) e.g., The Ukrainian army retook a number of towns that had been controlled by separatists in the past fortnight, including the rebel stronghold of Slavyansk. 4uzhoj); отбить (населенный пункт, город и проч. у противника); освободить (ранее захваченную противником территорию) e.g., Militants fled to Kramatorsk, from which they were subsequently driven as Ukrainian forces retook that city. 4uzhoj); занять (в знач. "отвоевать" (населенный пункт, объект и т.д.): Government forces recently retook several towns, forcing the separatists to consolidate in a couple of cities. 4uzhoj)
tech. переснимать
telecom. взять обратно (oleg.vigodsky); забирать обратно (oleg.vigodsky)
Игорь Миг, mil., context. выбить (противника с захваченной им территории // В июле 1920 г. Красная Армия выбила поляков из Вильно и вернула этот город Литве.)
 retaken [ri:'teikən] v
fish.farm. повторно пойманный (dimock)
mil. занятый (kentgrant)
retake: 62 phrases in 13 subjects
Chess6
Cinematography2
Education1
Figure of speech1
Fish farming pisciculture1
General25
Informal4
Law4
Makarov2
Military9
Photography2
Technology3
Telecommunications2