Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   English
phrases | Google | Forvo | +
 retaining [rɪ'teɪnɪŋ] n
gen. сохранение
Makarov. сохранение (документов, ведомостей)
mil., tech. удержание (на месте)
tech. запруживание
telecom. удержание (oleg.vigodsky)
 retaining [rɪ'teɪnɪŋ] adj.
gen. запрудный; контровочный; удерживающий; сдерживающий; подпорный (ABelonogov)
Makarov. поддерживающий; сохраняющий
 retain [rɪ'teɪn] v
gen. сохранять; удерживать; помнить; хранить в памяти; приглашать (особ. адвоката); нанимать; удержать; поддержать; сохранить; запомнить; пригласить; запечатлевать; закреплять в собственности; предохранять (Lavrov); хранить (О хранении документов в архиве Alexander Oshis); оставить за собой (ABelonogov); сохранить за собой (gennier); нанимать за определённую плату (обыкн. адвоката); подпирать; ограничивать (Min$draV); сохраниться; сохраняться; вмещать; держать в памяти; оставлять; аккумулироваться (heat); задерживаться; оставляться; удержаться; удерживаться; поддерживать; сдерживать; закреплять (за Lavrov); нанять (особ. адвоката или частного детектива: Find out why it's critical to retain a lawyer soon after your accident. • Investigators retained by insurance comapnies often seem to have little consideration or understanding of the relevant law. 4uzhoj); нанимать (адвоката, детектива и т.д.) e.g., Find out why it's critical to retain a lawyer soon after your accident. / Investigators retained by insurance comapnies often seem to have little consideration or understanding of the relevant law.); не отказываться от чего-л. (A.Rezvov); продолжать использовать что-л. (A.Rezvov)
Gruzovik задержать (pf of задерживать); аккумулировать (impf and pf); оставлять (impf of оставить); удержаться (pf of удерживаться); удерживаться (impf of удержаться)
account. сохранять (запасы); удерживать (прибыль от распределения)
bank. изъять (платежную или кредитную карту (о банкомате) 4uzhoj)
busin. оставить (gennier)
comp., MS сохранять (When Windows Disk Protection is enabled, to keep (not erase) the cache file on the hard disk when a user logs off or the computer is restarted)
construct. сохранять (напр. влагу)
econ. сохранить за собой что-л. (A.Rezvov)
fig. пронести; проносить
Gruzovik, fig. проносить (impf of пронести); пронести (pf of проносить)
law сохранять в силе; нанимать (адвоката); оставлять за собой (Lavrov); приглашать (адвоката); сохранять за собой (права Alexander Matytsin); оставлять в своём распоряжении (Igor Kondrashkin)
Makarov. задерживать (фильтровать); удерживать (в памяти, системе и т.п.); сдерживать (лошадь)
mil. оставлять на дополнительный срок службы; сковывать
O&G, karach. оставлять у себя (напр., документ(ы) Aiduza)
O&G. tech. задерживать
oil фиксировать; стопорить
tech. держать; сохранять (документы); запруживать
therm.eng. аннулировать
 retain properties v
Makarov. не менять
 English thesaurus
 retain [rɪ'teɪn] abbr.
abbr. rtn
 RETAIN [rɪ'teɪn] abbr.
abbr. remote technical assistance and information network
abbr., mil. Reenlistment, Reclassification and Assignment System
retaining: 1238 phrases in 129 subjects
Accounting11
Aeronautics2
Agriculture1
Agrochemistry1
Alternative dispute resolution1
Apollo-Soyuz2
Architecture5
Armored vehicles22
Art2
Artillery2
Astronautics7
Automated equipment28
Automobiles37
Aviation17
Banking5
Biology1
Bridge construction1
Building materials1
Building structures2
Business18
Cables and cable production1
Caspian1
Cement3
Chess12
Combustion gas turbines1
Commerce1
Communications1
Computing1
Construction77
Cultural studies1
Dental implantology5
Dentistry3
Diplomacy11
Drilling12
Earth sciences1
Ecology6
Economy20
Education1
Electrical engineering5
Electrochemistry2
Electronics3
Energy industry5
Engines2
Environment1
European Bank for Reconstruction and Development6
Explosives3
Facilities1
Figurative4
Fish farming pisciculture1
Food industry6
Forestry3
General122
Geology3
Gold mining1
Grammar1
Health care1
Horticulture5
Hydrology3
Immunology3
Industry1
Information technology2
Insurance2
Karachaganak1
Law32
Linguistics1
Machine components2
Makarov121
Marketing1
Mass media12
Mathematics5
Meat processing1
Mechanic engineering2
Mechanics7
Medical17
Medical appliances1
Metallurgy6
Metrology2
Microsoft1
Military54
Mining10
Nanotechnology3
Nautical8
Notarial practice3
Nuclear and fusion power3
Office equipment1
Oil / petroleum30
Oil and gas5
Oil and gas technology2
Oilfields3
Orthopedics4
Patents3
Perfume5
Pharmacy and pharmacology5
Photography1
Physics1
Pipelines1
Plastics2
Politics6
Polygraphy5
Polymers4
Production2
Programming10
Railway term11
Real estate2
Refrigeration1
Road construction1
Road works6
Sakhalin2
Scuba diving1
Securities1
Security systems2
Sewing and clothing industry1
Silicate industry2
Software1
Soil science1
Solar power1
Sports3
Technology250
Telecommunications3
Television4
Tengiz2
Textile industry8
Thermal engineering4
Torpedoes1
Trade unions2
Urology2
Weapons and gunsmithing28
Welding4
Wood processing1