|
| stresses |
|
| gen. |
зиждется (bookworm) |
|
|
rest on | |
|
| gen. |
быть прикованным к (о внимании, мыслях); опираться на; основываться на; останавливаться на (о внимании, мыслях); зиждиться (bookworm); налегнуть |
| Gruzovik |
базироваться |
| construct. |
опирать |
| dipl. |
опираться (на что-либо) |
| law |
зависеть от (On the home front, much rests on the response from the opposition. BBC Alexander Demidov) |
| Makarov. |
базироваться на; возлагать (ответственность и т. п. на кого-либо, что-либо); держаться; класть на (что-либо); обосновывать (на); опираться на (кого-либо, что-либо); основываться; останавливаться (о внимании, мыслях и т. п.); покоиться (о взгляде); покоиться на (чем-либо); прислонять к (чему-либо); быть возложенным (об ответственности, вине); лежать на (об ответственности, вине); быть прикованным (о внимании, мыслях и т. п.); опираться (покоиться); базироваться (о выводах, теории) |
| math. |
основан на; возлагать; возложить; опереться; покоиться; располагаться на; налегать; базироваться (на); учитывать; налечь |
| seism. |
держать; основывать; лежать на....; опираться |
| tech. |
покоиться (на чём-л.) |
