English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Ukrainian Urdu Uzbek +

resilient [rɪ'zɪlɪənt] n stresses
IT	обладающий устойчивостью к отказам (Alex_Odeychuk)
resilient [rɪ'zɪlɪənt] adj.
gen.	упругий; эластичный; быстро оправляющийся (от горя); жизнерадостный; неунывающий; живучий (q3mi4); жизнеспособный (q3mi4); выносливый (Marein); крепкий (человек Pickman); несгибаемый (Pickman); пружинистый; безотказный (Johnny Bravo); отходчивый (Agasphere); имеющий запас жизненных сил; стойкий (vogeler); износостойкий (boots with tough resilient soles vogeler); износоустойчивый (boots with tough resilient soles vogeler); отпрыгивающий; отскакивающий; устойчивый к отрицательным воздействиям (Stas-Soleil)
Игорь Миг	отказостойкий (Замок ножа Liner-Lock – один из самых отказостойких и непривередливых к полевым условиям эксплуатации (можно снова сказать – "любимец эльфов") ножевых замков.)
account.	мобильный; подвижный (о рабочей силе)
automat.	тягучий
d.b..	восстанавливаемой (Oracle)
econ.	легко приспосабливающийся; мобильный (о рабочей силе)
folk., poetic	разрывчатый
Gruzovik, fig.	гуттаперчевый
Gruzovik, poetic	разрывчатый
inf.	несгибаемый (ending to recover from or adjust easily to misfortune or change Val_Ships); непоколебимый (Val_Ships)
IT	отказоустойчивый; с устойчивостью к отказам (Alex_Odeychuk); устойчивый к отказам (Alex_Odeychuk)
microel.	гибкий
mining.	стойкий (по отношению к силикозу)
oil.lubr.	эластичная и упругая (текстура пластичной смазки A Hun)
plast.	вязкий
telecom.	устойчивый (oleg.vigodsky)
UN	климатоустойчивый (to climate change А.Шатилов); устойчивый к потрясениям, вызванным изменением климата (to climate change А.Шатилов)

resilient : 223 phrases in 60 subjects

Acoustics	1
Agriculture	3
Animal husbandry	1
Armored vehicles	1
Artificial intelligence	1
Astronautics	3
Automated equipment	9
Automobiles	2
Banking	2
Building structures	1
Chess	1
Cloud technologies	1
Construction	14
Cosmetics and cosmetology	2
Dentistry	2
Drilling	2
Economics	2
Electronics	3
European Union	1
Firefighting and fire-control systems	2
General	9
Gyroscopes	1
Informal	1
Information security and data protection	1
Information technology	6
Law	1
Leather	4
Loading equipment	4
Makarov	13
Mass media	2
Mechanic engineering	1
Mechanics	1
Medical	1
Metrology	2
Microelectronics	1
Military	3
Nanotechnology	2
Nautical	2
Nuclear and fusion power	1
Occupational health & safety	4
Oil and gas	3
Oilfields	1
Pipelines	2
Polygraphy	6
Polymers	2
Programming	15
Psychology	4
Rail transport	12
Refrigeration	1
Road works	3
Sakhalin	1
SAP tech.	1
Space	3
Technology	35
Telecommunications	3
Testing	1
Textile industry	3
Transport	9
United Nations	3
Valves	1