English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Esperanto French German Italian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Ukrainian Urdu +

reopen [ri:'əupən] v stresses
gen.	вновь открывать; возобновлять; пересматривать (вопрос и т.п.); открывать вновь; открываться вновь; открыть вновь; открыться вновь; возобновить; начать снова; начинать снова; вновь открыть; открываться; снова открываться; снова открыть; снова отворять; вновь раскрывать; снова начать
archit.	вновь снова открывать
busin.	снова начинать; пересматривать дело; вновь поднимать; заново открыть (to reopen a store after remodeling Val_Ships)
dipl.	вновь поднимать (вопрос и т.п.)
dipl., law	пересматривать (дело)
econ.	возобновлять деятельность
el.	открывать повторно (напр. файл)
inf.	разбередить (a sore); разбередиться (a sore); разбереживать (a sore); разбереживаться (a sore)
journ.	возобновлять производство (Не для всякого контекста! Буквальное значение "снова открываться". Используется как журнализм для заголовков типа "завод возобновляет производство": "Ford Plant Reopens After Legionnaires' Outbreak" (2001) CopperKettle)
law	вновь открываться
tech.	открыть снова; открыться снова
telecom.	снова открывать (oleg.vigodsky)
trav.	открывать границы (для туристов: Greece reopens sankozh)
reopen of wounds [ri:'əupən] v
Gruzovik, inf.	разбередиться (pf of разбереживаться); разбереживаться (impf of разбередиться)
reopen a sore [ri:'əupən] v
Gruzovik, inf.	разбередить (pf of разбереживать); разбереживать (impf of разбередить)
reopened adj.
IT	переоткрытый (Alex_Odeychuk)

reopened : 82 phrases in 25 subjects

Banking	1
Business	2
Court law	1
Diplomacy	4
Economics	4
Energy industry	1
Finances	1
General	10
Geology	2
Idiomatic	1
Information technology	1
Investment	1
Law	19
Makarov	15
Marketing	1
Mass media	3
Microsoft	1
Military	3
Mining	1
Notarial practice	1
Obsolete / dated	4
Oil and gas	1
Politics	2
Programming	1
SAP finance	1