|
 | stresses |
|
| gen. |
меры к устранению недостатков (Andrey Truhachev); меры по устранению недостатков (Andrey Truhachev); исправительные меры; корректирующие действия (Alexander Demidov) |
| adv. |
меры по исправлению положения |
| cem. |
текущие ремонтные работы |
| construct. |
меры по исправлению (дефектов и пр.) |
| energ.ind. |
восстановительные мероприятия |
| law |
меры предосторожности; меры судебной защиты; меры по устранению причин, последствий правонарушения; меры по устранению причин, последствий преступления; меры по устранению причин, условий правонарушения; меры по устранению причин, условий преступления; меры по устранению причин, условий или последствий правонарушения; меры по устранению причин, условий или последствий преступления; компенсирующие мероприятия (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. |
корректирующие меры (Sakhalin Energy) |
| product. |
меры по устранению причины (Yeldar Azanbayev); мероприятие по устранению причины (Yeldar Azanbayev) |
| tech. |
послеаварийные мероприятия; меры по устранению неисправности; ремонтно-восстановительные мероприятия (alex); ремонтно-восстановительные меры (alex); ремонтно-восстановительные работы (alex) |
|
|
| avia., med. |
лечебное средство |
| construct. |
меры по устранению неисправности |
| EBRD |
мера по снижению воздействия на окружающую среду (raf) |
| EBRD, ecol. |
мера по исправлению положения (raf) |
| ecol. |
восстановительная мера; мера природовосстановления (вк) |
| IMF. |
корректирующая мера (IMF overdue financial obligations); коррективные меры (IMF overdue financial obligations); коррективных мер (IMF overdue financial obligations); меры по оздоровлению (IMF overdue financial obligations) |
| law |
меры по устранению последствий правонарушения; меры по устранению последствий преступления; меры по устранению причин правонарушения; меры по устранению причин преступления; меры по устранению условий правонарушения; меры по устранению условий преступления; меры предосторожности; меры судебной защиты; коррективная мера; исправительная мера |
| Makarov. |
восстановительная мера (напр., улучшение санитарного состояния водного объекта) |
| med. |
лечебное мероприятие |
| telecom. |
мера по устранению отказа (oleg.vigodsky) |
| water.suppl. |
восстановительная мера (направленная на улучшение санитарного состояния водного объекта) |
