English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Czech Danish Dutch Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Korean Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Urdu Uzbek +

remark [rɪ'mɑ:k] n stresses
gen.	замечание (a comment; something said • The chairman made a few remarks, then introduced the speaker); заметка; внимание; примечание; пометка; ссылка; Оговорка (Lavrov); наблюдения; поправка; высказывание (sankozh); реплика
el.	комментарий (напр. в программе)
IT	комментарий
libr.	оттиск с корректурными отметками
Makarov.	ремарка; наблюдение
meteorol.	отметка
mil.	взыскание; замечание (взыскание)
tech.	вставка; замечание
Remark [rɪ'mɑ:k] n
prop.name	Ремарк
remark [rɪ'mɑ:k] v
gen.	высказываться (о чём-либо); заметить; наблюдать; отмечать; отметить; делать замечания; высказываться; высказаться (о чём-либо, по поводу чего-либо – on, upon); сделать замечание; замечаться; подмечать; обнаруживать; замечать (to say; to comment • `She's a good-looking girl,' he remarked; He remarked that she was good-looking; He remarked on her good looks); делать замечание (о чём-либо); примечать; вторично замечать; снова замечать; сделать заметку; сделать примечание
busin.	делать замечание
el.	вставлять комментарий (напр. в программу); снабжать примечанием; делать пометки; ссылаться
IT	давать комментарий
logist.	перемаркировывать
math.	делать замечание (необходимо сделать два общих замечания); заметить мимоходом
mil., avia.	обозначать вновь; менять маркировку
patents.	делать заметки
tech.	комментировать; повторно пометить; замечать; давать примечание
remarked v
math.	замеченный
remarker adj.
obs.	тот, кто примечает

remark : 702 phrases in 33 subjects

Advertising	11
American usage, not spelling	1
Business	3
Chess	3
Cinematography	2
Cultural studies	1
Diplomacy	10
Economics	1
Electronics	1
Figurative	12
General	395
Idiomatic	1
Informal	20
Information technology	1
Law	1
Literature	1
Makarov	197
Mass media	9
Mathematics	6
Mechanics	1
Microsoft	1
Military	2
Music	1
Nautical	1
Patents	1
Politics	2
Psychology	5
Rhetoric	2
Road works	1
Scientific	3
Slang	1
Technology	1
Telecommunications	4