 |
| |||
| размышлять о; отражаться на; подвергать сомнению; подвергнуть сомнению; раздумывать о; поразмышлять о; вспоминать (gennier); отрефлексировать (Yanamahan); сказываться (newbee); рассуждать (Richard Jefferson reflects on the 2018-19 NBA rookie class, predicting who will have the best career and if any teams made the wrong picks last season. george serebryakov); проанализировать (Tatiana H); бросать тень на; бросить тень на; сказываться на (Stas-Soleil) | |||
| вдуматься (во что) | |||
| вызывать сомнения; бросать тень; быть во вред | |||
| размыслить (о чём-либо A.Rezvov); поразмыслить (о чём-либо A.Rezvov) | |||
| характеризовать (*человека -- о поступке • "Losing $2700 could make my life pretty miserable, so I’d probably do the same thing and return the entire amount in hopes that the karma comes back around if I ever lose anything valuable." "If I'd found $2700 there's a good chance I would've found $1700..." "That doesn't reflect well on you." "Clearly! My point is that that person is a better person than I am!" (Reddit) ART Vancouver) | |||
| ворочать мозгами | |||
| подводить итоги (внимание, контекст (журналистика)! Подходит для заголовков вроде "Obama Reflects on 2013 in News Conference" – удобно для перевода русских заголовков вроде "предприятие подводит итоги года" (а в статье – про важные события года). Связанное удобное выражение: "(to) reflect on milestones" CopperKettle) | |||
| бросать тень на (кого-либо, что-либо); навлекать позор на (кого-либо, что-либо); раздумывать; раздумывать над (чем-либо); размышлять; размышлять над (чем-либо); подрывать | |||
| высказывать соображения о (Majon) | |||
|
reflect on : 53 phrases in 10 subjects |
| Aviation | 1 |
| Business | 3 |
| Disapproving | 1 |
| Figurative | 1 |
| General | 33 |
| Makarov | 10 |
| Marketing | 1 |
| Politics | 1 |
| Technology | 1 |
| Trade unions | 1 |