|
[rɪ'di:m] v  | stresses |
|
| gen. |
искупать (грехи и т. п.); выкупать (заложенные вещи и т п; to buy back (something that has been pawned) • I'm going to redeem my gold watch); выплачивать (долг по закладной); выполнять (обещание); искупить (to compensate for or cancel out the faults of); спасти; избавить; выплатить; возмещать; возместить; возвращать; возвратить; выполнить; освобождать; освободить; погасить (купон на скидку); выкупать заложенные вещи; спасать (за выкуп); погасить долг; выплачивать долг по закладу; использовать (bigmaxus); воспользоваться (bigmaxus); восстановить; искупать грехи (людей); исправить; исправлять (ошибки, оплошности); наставить на путь истинный; обретать вновь; освобождать кого-либо за выкуп; перевоспитать; получить обратно; спасать путём искупления чужих грехов (о Боге); выкупаться; выкупиться; выкупить из залога; реабилитировать (VLZ_58); расходовать (в обмен на что-либо – напр., баллы, бонусы и т.п. sankozh); избавлять; отвоевать (земли у моря); отвоёвывать (земли у моря); выручать; выкупать из заклада; освобождать от долгов; погашать долг; продать пенсию за единовременную сумму; продать доход за единовременную сумму; заглаживать; извлекать; вознаграждать; купать; отоваривать; компенсировать (His willingness to work redeemed him in her eyes) |
| Gruzovik |
выкупить (pf of выкупать); выкупать из залога |
| automat. |
амортизировать |
| bank. |
погашать; изымать из обращения; обналичить (to redeem a check joyand) |
| busin. |
освобождать имущество от залогового обращения; восстанавливать; исправлять; выкупать заложенное имущество |
| comp., MS |
активировать (Outlook.com Wave 6, Windows Live Shared Controls Wave 6 Rori) |
| EBRD |
погашать (об облигациях) |
| econ. |
возвращать деньги; выкупать |
| fig. |
окупаться; окупить; окупиться; восполнить (ART Vancouver) |
| Gruzovik, fig. |
окупать (impf of окупить); окупить (pf of окупать) |
| Gruzovik, relig. |
искупать (impf of искупить) |
| law |
освобождать от залогового обременения (имущество); погашать (облигацию); выкупать (заложенное имущество); освобождать имущество от залогового обременения |
| Makarov. |
возвращать (ссуду, долг); возвращать себе; выкупать (залог); гасить; компенсировать; погашать (ссуду, долг); получать обратно |
| psychol. |
искупать (грехи) |
| relig. |
спасать путём искупления чужих грехов; искупать грехи людей; спасать путём искупления (о Боге); искупать (людские грехи) |
| tech. |
выплачивать |
| tech., obs. |
откупаться; использовать (время) |
|
|
| agric. |
погашенный |
| relig. |
искупленный |
