переклассифицировать(напр., финансовые активы из одной оценочной категории в другую; перевод термина на русский язык выверен по терминологии, используемой в Указаниях ЦБ РФ "О переклассификации ценных бумаг по оценочным категориям" от 17.11.2008 г. ¹ 2129-У Alex_Odeychuk)
перевести в другую категорию; переквалифицировать(assign to a different class or category: what was previously tax relief may be reclassified as government expenditure. NODE The drug is to be reclassified after trials showed it to be more harmful than previously thought. OALD. The zoologists had to reclassify the mollusks after they found new species. WN3. The army first classified the new recruit as ‘medically unfit' and rejected him. He applied again and this time he was reclassified as ‘fit for service'. KAED Alexander Demidov)
