 |
| read (to: 387 phrases in 43 subjects |
| Advertising | 2 |
| Apollo-Soyuz | 1 |
| Artificial intelligence | 1 |
| Automated equipment | 2 |
| Aviation | 1 |
| Business | 2 |
| Computers | 1 |
| Data processing | 1 |
| Diplomacy | 2 |
| Education | 6 |
| Electronics | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 188 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 7 |
| Information technology | 6 |
| Jargon | 1 |
| Karachaganak | 2 |
| Law | 8 |
| Librarianship | 5 |
| Linguistics | 2 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 87 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 3 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Medical | 1 |
| Microsoft | 2 |
| Military | 2 |
| Notarial practice | 1 |
| Nuclear and fusion power | 1 |
| Pharmacology | 3 |
| Politics | 1 |
| Polygraphy | 5 |
| Programming | 16 |
| Proverb | 2 |
| Quality control and standards | 2 |
| Saying | 2 |
| Scientific | 2 |
| Security systems | 1 |
| Slang | 1 |
| Technology | 8 |
| Transport | 1 |