English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Esperanto French German Greek Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Ukrainian +

rationing ['ræʃ(ə)nɪŋ] n stresses
gen.	нормирование (продуктов и т.п.); карточная система рационирование; нормирование; нормирование продуктов; нормирование промтоваров; продажа по карточкам; продфуражное снабжение; снабжение продовольствием; ограничение (Andrew Goff); ограничение в еде (food rationing Andrew Goff); ограничение в выдаче продуктов (Andrew Goff)
account.	лимитирование
agric.	дозировка; дозирование
automat.	раздача; распределение
busin.	рационирование
EBRD	система квотирования
econ.	нормированное распределение; распределение по карточкам; фондирование; лимитирование (нормирование)
Gruzovik, inf.	нормировка (= нормирование)
law	нормирование продуктов или промтоваров
Makarov.	дозировка (напр., удобрений, ядохимикатов); нормирование (напр., удобрений, ядохимикатов)
mil.	лимитирование (продуктов)
O&G. tech.	регулирование
railw.	карточная система
tech.	выдача (по карточкам)
ration ['ræʃ(ə)n] v
gen.	распределять по карточкам; выдавать по нормам; выдавать по порциям; ограничивать выдачу какого-л продукта; нормироваться; снабжать продовольствием; нормировать выдачу; выдавать паёк; нормировать (продукты, промтовары; to allow only a certain amount of (food etc.) to a person or animal during a particular period of time • During the oil shortage, petrol was rationed); получать паёк; ограничивать; состоять на довольствии; выдавать пайки; нормировать выдачу какого-либо продукта; ограничивать выдачу какого-либо продукта; выделять (что-либо в ограниченном количестве sankozh)
busin.	рационировать; снабжать; обеспечивать; выдавать по карточкам
econ.	нормировать (в целях экономии); распределять напр. продукты по карточкам
IT	нормировать
Makarov.	делить на дозы; делить на порции; распределять равномерно (ration out)
mil., obs.	установить паек
tech.	выдавать (по карточкам)
uncom.	продовольствовать (Супру)
rationed v
Gruzovik	нормированный
Gruzovik, mil.	контингентный
rationing ['ræʃ(ə)nɪŋ] adj.
gen.	нормировка
agric.	дозировочный
automat.	раздаточный; распределительный
oil	регулирование (потребления нефтепродуктов)

rationing : 122 phrases in 24 subjects

Accounting	4
Agriculture	6
Agrochemistry	4
Aluminium industry	2
Automated equipment	1
Banking	1
Business	4
Chess	1
Ecology	3
Economics	22
Energy system	1
European Bank for Reconstruction and Development	12
Finances	5
General	22
Industry	1
International Monetary Fund	3
Investment	2
Law	1
Logistics	13
Makarov	9
Military	1
Mining	2
Oil / petroleum	1
Production	1