English ⇄ Arabic Chinese Dutch French German Greek Italian Japanese Lithuanian Polish Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian +

proximate analysis stresses
anal.chem.	сокращённый анализ
combust.	технический анализ (топлива)
el.	промышленный анализ; приближённый анализ
energ.ind.	технический анализ топлива (MichaelBurov); приближённый анализ топлива viz. содержание влаги + содержание золы + содержание летучих + содержание связанного углерода (MichaelBurov); технический анализ (напр., топлива)
geol.	частный анализ; технический анализ (уголь Igor Kravchenko-Berezhnoy)
Makarov.	определение составных частей смеси
mech.eng., obs.	приближенный анализ; технический анализ (определение только нескольких составных частей данного вещества)
med.	приближённый анализ; экспрессанализ
met., obs.	технический анализ (техническое определение только некоторых составных частей данного вещества)
mining.	определение в угле содержания влаги, летучих, углерода и золы
O&G	экспресс-анализ
oil	анализ разделением на менее сложные компоненты
tech.	технический анализ
tech., obs.	техническое определение только некоторых из составных частей данного вещества

proximate analysis : 7 phrases in 4 subjects

Coal	2
Energy industry	3
Technology	1
Thermal engineering	1