English ⇄ Russian Ukrainian +

praise is not pudding stresses
gen.	из спасибо шубу не сошьёшь; спасибо не пудинг – в рот не положишь
proverb	простой похвалой, как пудингом, сыт не будешь; из спасибо шубу не сошьёшь; разговорами сыт не будешь; соловья баснями не кормят; спасибо – не пряник, в рот не положишь; похвала не пудинг; из похвал шубы не сошьёшь (дословно: Похвала не пудинг); из слов шубы не сошьёшь; спасибо на зуб не положишь (дословно: Похвала не пудинг)