English ⇄ Chinese Japanese Polish Russian Serbian Latin Ukrainian +

polished up stresses
gen.	в лоск (Alex_Odeychuk)
construct.	отшлифованный
slang	пьяный
polish up
gen.	причёсывать (приводить в порядок материал, документ, презентацию • I'll polish up your presentation slides • I'll polish your presentation up vogeler); наводить лоск (приводить в порядок материал, документ, презентацию • I'll polish up your presentation slides • I'll polish your presentation up vogeler); совершенствовать; улучшаться; натирать (duckesa); отработать до блеска (1. (also polish up on something) to improve a skill or an ability by practising it: You should polish up your Spanish before you go to Chile. 2. to make something seem better or more attractive to other people: The company needs to polish up its image. LDCE Alexander Demidov); довести до блеска (Alexander Demidov); освежать в памяти (Andrey Truhachev)
Gruzovik	выполировать (pf of выполировывать); выполировывать (impf of выполировать)
Игорь Миг	причесать (текст); улучшить; отшлифовать; подредактировать
comp.sl.	допилить (We need to either polish up the site or spin up a new one. — Нужно допилить сайт или сделать новый. Alex_Odeychuk)
construct.	шлифовать
fig., inf.	полакировать; пригладить; пригладиться; приглаживать; приглаживаться
Gruzovik, fig.	полакировать; приглаживать (impf of пригладить)
inf.	наводить марафет (Ivan Pisarev); прихорашиваться (Ivan Pisarev); чистить пёрышки (Ivan Pisarev); наводить красоту (Ivan Pisarev); приводить себя в порядок (Ivan Pisarev); принаряжаться (Ivan Pisarev); приукрашиваться (Ivan Pisarev); приукрашать себя (Ivan Pisarev); наряжаться (Ivan Pisarev); наряжаться-рядиться (Ivan Pisarev); прихорашивать себя (Ivan Pisarev); делать прическу (Ivan Pisarev); краситься (Ivan Pisarev)
Makarov.	делать более изысканным; делать изысканным; отделывать (слог и т. п.); отёсывать (слог и т. п.); оттачивать (слог и т. п.); придавать лоск; придать внешний лоск; придать элегантность; улучшать; усовершенствовать; наводить блеск; наводить глянец; наводить лоск; начищать (в частности, обувь); чистить (в частности, обувь); отшлифовывать; придать лоск
tech., obs.	отполировать; свести; стереть (посредством полировки)

polished up : 23 phrases in 5 subjects

Chess	1
Construction	1
General	15
Makarov	5
Mathematics	1