 |
| |||
| свинья-копилка (denghu); домашняя копилка (Secretary); копилка "свинья" (denghu); свинка-копилка (goroshko); Досл.: "поросячий банк". копилка для монет, которая часто имеют форму свиньи (When I was a child, I used to save all my pocket money in a piggy bank. (Когда я был ребёнком, я хранил все свои деньги на карманные расходы в свинье-копилке.)) | |||
| заначка (конт.); деньги под матрасом (конт.) | |||
| копилка | |||
| копилка (особ. в виде поросёнка); касса (Back then, the Thai cops reckoned that Smokey should be makin' a nice contribution to their piggy bank every month, seein' as Smokey is a foreigner an' all. Now Bangkok cops ain't the most reliable in the world seein' as they're all crooks. 4uzhoj) | |||
| кубышка (перен. – место, где скрытно хранят деньги и сбережения Val_Ships); банк-кубышка (as most offshore banks are Val_Ships) | |||
|
piggy bank : 10 phrases in 6 subjects |
| Figurative | 2 |
| General | 1 |
| Idiomatic | 2 |
| Makarov | 2 |
| Slang | 2 |
| Vulgar | 1 |