English ⇄ Arabic Chinese Russian +

pig receiver stresses
dril.	узел приёма очистных устройств
gas.proc.	УПОУ (узел приёма очистных устройств Mukhatdinov)
O&G	пункт приёма / запуска очистных устройств; станция по приёму очистных устройств (скребков KozlovVN); установка камер приёма очистных устройств (KozlovVN); устройство приёма средств очистки и диагностики (KozlovVN); узел пуска и приёма очистных устройств (KozlovVN); узел приёма поршня (MichaelBurov)
O&G, casp.	камера приёма шара / снаряда; ловушка шара / снаряда
O&G, karach.	ловушка скребка (Leonid Dzhepko)
O&G, sahk.r.	камера очистного устройства поршня; камера скребка поршня; приёмник внутритрубных снарядов; узел очистного устройства поршня; узел приёма СОД; узел скребка поршня; устройство приёма очистного устройства поршня; устройство приёма скребка поршня
O&G, sakh.	приёмник скребка; камера приёма (очистного устройства, скребка, поршня); узел приёма (очистного устройства, скребка, поршня); узел приёма сод (средств очистки и диагностики); устройство приёма (очистного устройства, скребка, поршня); внутритрубных снарядов; устройство приёма очистного устройства (скребка; поршня); приёмник скребков
O&G, sakh.a.	камера приёма скребков
O&G. tech.	устройство приёма очистных скребков; устройство приёма скребков; станция приёма поршней (Stefan S)
oil	затвор для приёма скребков; камера приёма скребка
tech.	приёмник скребков (для чистки трубопровода)

pig receiver : 43 phrases in 15 subjects

Caspian	5
Firefighting and fire-control systems	1
General	3
Karachaganak	1
Makarov	3
Oil / petroleum	4
Oil and gas	12
Oil and gas technology	1
Oil processing plants	1
Oilfields	1
Production	1
Sakhalin	4
Sakhalin R	2
Technology	3
Transport	1