English ⇄ Afrikaans Bulgarian Chinese Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Latvian Maltese Polish Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Ukrainian Uzbek +

percolating ['pə:kəleitiŋ] n stresses
IT	варящий в кофеварке
met.	проходящий сквозь фильтр (напр., в растворах)
shipb.	фильтрование; процеживание; просачивание
slang	пофиг (microfuchs); не парит (microfuchs)
tech.	проходящий сквозь фильтр
percolate ['pɜ:kəl(e)ɪt] v
gen.	кипеть (the feud had been percolating for a long time); просачиваться; проникать сквозь; проходить; становиться известным; кипеть; оживляться; просочиться; проникнуть сквозь; процеживать; фильтровать; процедить; профильтровать; перколировать; ровно идти (об автомобиле); урчать; ровно; пройти; варить в кофеварке; вариться в перколяторе (о кофе); пройти через; проходить через; ровно, устойчиво работать (о двигателе; урчать); хорошо, ровно идти (об автомобиле); процедиться; цедиться; устойчиво работать (о двигателе); расходиться в народе (о цитате, меме Ремедиос_П); пропускать
Gruzovik	цедиться
agrochem.	просачивать (ся)
bot.	процеживать (лат. colare)
cem.	продукт фильтрации
chem.	продукт перколяции
construct.	выщелачивать; фильтроваться
ecol.	фильтрат
el.	протекать; проникать вглубь
fig.	бурлить ("In that boom year of 1939 in Los Angeles, the movie industry was in high gear, and the town percolated with nightlife and high living in a string of fancy supper clubs." (Vanity Fair) – в городе бурлила ночная жизнь ART Vancouver)
food.ind.	вариться в кофеварке
geol.	обрабатывать перколяцией; цедить
idiom.	расползаться (The message has begun to percolate through the organization. 4uzhoj)
inf.	булькать (о кофе); варить кофе в кофейнике с ситечком; закипать (о кофе); насочиться (through); подцедиться; подцеживаться; помозговать (4uzhoj)
Makarov.	варить кофе в перколяторе; извлекать перколяцией; перколят; просачивающееся вещество; просочившееся вещество; процеживаться; распространяться
math.	проникнуть
med.	проникать
oil	фильтровать через адсорбирующий слой; фильтровать (гравитационным способом)
polym.	фильтровать через абсорбирующий слой
prop.&figur.	вариться
seism.	фильтрировать
slang	говорить умело; идти легко; разогреться (о моторе); действовать умело; прогуливаться; фланировать; двигаться легко и гладко (о машине)
percolate through ['pɜ:kəl(e)ɪt] v
Gruzovik, inf.	насочиться
percolating adj.
Gruzovik	перколяционный
construct.	диффундирующий; фильтрующийся
geol.	перколирующий; просачивающийся; проходящий сквозь (о растворах, воде)
mining.	проникающий; проходящий сквозь (о воде, о газах); фильтрующий
slang	всё равно

percolating : 66 phrases in 24 subjects

Agrochemistry	1
Construction	4
Ecology	4
Electronics	1
Environment	1
Firefighting and fire-control systems	1
Forestry	1
General	7
Geography	1
Informal	1
Makarov	9
Mass media	2
Mathematics	3
Mining	2
Natural resourses and wildlife conservation	6
Oil / petroleum	3
Oil and gas	1
Polymers	3
Proper and figurative	2
Road works	1
Solid-state physics	1
Technology	9
Transport	1
Water resources	1