English ⇄ Russian +

particle-accelerating field stresses
nano	поле, ускоряющее частицы
space	ускоряющее частицы поле