|
['əuvə'spi:d] n  | stresses |
|
| gen. |
завышенная, чрезмерная скорость |
| auto. |
скорость, превышающая допустимую; скорость вращения выше нормальной; завышенное число оборотов |
| automat. |
превышение допустимой скорости; превышение допустимой частоты вращения (напр., шпинделя) |
| avia. |
заброс оборотов двигателя |
| combust. |
превышение установленного числа оборотов; разгон; разнос (машины) |
| dril. |
превышение нормальной скорости; чрезмерная скорость |
| el. |
повышенная частота вращения |
| electr.eng. |
превышение скорости |
| energ.ind. |
разнос турбины |
| energ.syst. |
разносная частота вращения (MichaelBurov); угонная частота вращения (MichaelBurov); разгонная частота вращения (Baykus) |
| Gruzovik, avia. |
заброс оборотов |
| Makarov. |
превышение допустимой частоты вращения (напр., шпинделя); заброс оборотов (двигателя) |
| mech. |
завышенная скорость |
| med.appl. |
перескорость; превышение номинального числа оборотов |
| media. |
работа передатчика на скорости несколько большей, чем предоставляемые данные (для модемов эта величина составляет 0,1%) |
| mil., arm.veh. |
чрезвычайно высокая скорость |
| nautic. |
разнос |
| non-destruct.test. |
выход за пределы допустимой скорости |
| oil |
заброс скорости; превышение частоты вращения (заброс оборотов) |
| product. |
превышение скоростных ограничений (Yeldar Azanbayev) |
| railw. |
скорость вращения выше нормальной |
| shipb. |
разгон (машины) |
| space |
опасные обороты; раскрутка; раскрутка турбины; превышающая допустимую скорость |
| tech. |
превышение допустимой скорости; скорость выше допустимой; угонная скорость вращения; разнос двигателя; заброс (оборотов); скорость выше нормальной |
| tech., obs. |
ненормально большая скорость |
| therm.eng. |
превышение числа оборотов |
|
|
| gen. |
вести на завышенной скорости (машину); ехать с превышением скорости |
| avia. |
форсировать (двигатель); превышать ограничения по числу оборотов |
| avia., WWII. |
форсировать обороты мотора (the engine) |
| energ.ind. |
разнос (турбины) |
| engin. |
идти в разнос; раскручиваться |
| mil., arm.veh. |
повышать; увеличивать (обороты двигателя) |
| non-destruct.test. |
работать на завышенных скоростях |
| space |
идти в разнос (превышать расчётную скорость вращения) |
| tech. |
идти вразнос (о двигателе); лететь на скорости выше допустимой; превышать допустимую скорость; летать на скорости выше допустимой; превысить скорость; превышение скорости |
|
|
| gen. |
раскрутка (of a propeller) |
| energ.ind. |
превышение допустимого числа оборотов (турбины); разгон (турбины) |
|
|
| space |
вразнос (идти) |
