English ⇄ Chinese French Russian Ukrainian +

out-the-window stresses
astronaut.	вид из иллюминатора (MichaelBurov); обзор из иллюминатора (MichaelBurov)
mil., avia.	внекабинное пространство
space	внекабинная обстановка (environment); внекабинный; вид из окна (кабины); обзор внекабинного пространства
out the window
amer., slang	разбитый (о семье, жизни); утраченный; ходкий (о товаре); пропавший (о вещи)
astronaut.	из иллюминатора (MichaelBurov)
idiom.	мимо кассы (Elenq); на ветер (If we quit now, we might as well just toss three months' work out the window. VLZ_58); лишившийся (It is as if everyone's good judgment has flown out the window – Такое впечатление, что все лишились здравого смысла. VLZ_58); собаке под хвост (Баян)
mil., inf.	уволенный (с военной службы)
securit.	быстрое размещение нового выпуска ценных бумаг среди инвесторов
slang	потерянный; проданный сразу, как только был объявлен на аукционе; зря; потерявший всё разом; потерявший карьеру; потерявший славу; потерявший собственность; впустую; испорченный
space	вид из иллюминатора (MichaelBurov)

out-the-window : 181 phrases in 18 subjects

Apollo-Soyuz	1
Astronautics	7
Aviation	10
Aviation medicine	2
Figurative	1
Fur breeding	1
General	70
Idiomatic	22
Informal	11
Makarov	40
Military lingo	1
Nanotechnology	2
Proverb	6
Slang	1
Space	3
Telecommunications	1
Traumatology	1
Vulgar	1