English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Esperanto French German Japanese Lithuanian Polish Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian Uzbek +

out of date ['aʊtǝv'deɪt] stresses
gen.	отживший свой век; вышедший из употребления; неактуализированный (Alexey Lebedev); неактуальный (Moscowtran); отживший своё время; отживший; старомодный (old-fashioned • This coat is out of date); вышедший из моды ("Just some idea an out-of date architect has put in her head... She wears the very latest styles — why should she live in an eighteenth-century house?" (R. A. Heinlein)); устарелый (no longer able to be (legally) used; no longer valid • Your ticket is out of date / very out-of-date; an out-of-date directory)
busin.	с истёкшим сроком годности; вышедший из моды; несовременный; просроченный; устаревший; старомодный
fin.	архаичный
skydive.	просроченная по сроку переукладки запаска
tech., obs.	устарелый; отсталый; несвоевременный
out-of-date ['autəv'deɪt]
gen.	отживший; просроченный (о лекарстве vogeler); устарелый; старомодный; запоздалый
Gruzovik	неактуальный; несозвучный эпохе
account.	вышедший из употребления; устаревший; несовременный
busin.	вышедший из моды; просроченный
fig.	замшелый (VLZ_58)
law	неприменяющийся (MichaelBurov); не применяющийся (о формально действующей норме права)
mining.	не соответствующий современным данным
non-destruct.test.	старый (устарелый)
obs.	старосветский (Anglophile)

out of date : 98 phrases in 25 subjects

Business	4
Communications	1
Diplomacy	1
Economics	5
European Bank for Reconstruction and Development	1
General	30
Information technology	2
Insurance	1
Internet	3
Makarov	8
Mass media	1
Mathematics	3
Microsoft	1
Military	1
Nautical	1
Navigation	1
Non-destructive testing	3
Officialese	1
Patents	2
Programming	1
Quality control and standards	1
Scientific	1
Security systems	3
Space	1
University	21