 |
| |||
| изредка; иногда; редко; лишь изредка (He knows his job alright. Only once in a while I have to check him); раз на указ (очень редко noh); от случая к случаю (After that I wold only get to see her once in a while. После этого я видел её только от случая к случаю. Rust71); время от времени (occasionally); периодически (Victor Parno); нечасто (Andrey Truhachev); временами (Andrey Truhachev); нерегулярно (Andrey Truhachev); в кои-то веки | |||
| не так часто (Val_Ships); порой (Val_Ships); нечасто (Once in a while I enjoy going fishing. Val_Ships) | |||
| нет-нет да и | |||
| урывками (Andrey Truhachev) | |||
| редко (way); изредка (way) | |||
|
once in a while : 27 phrases in 7 subjects |
| American usage, not spelling | 5 |
| General | 15 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 1 |
| Literature | 2 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Programming | 1 |