|
| stresses |
|
| gen. |
"передача" (сигнал о том, что студия в прямом эфире); включено в эфир |
| Gruzovik, radio |
включено в эфир |
| media. |
выход в эфир; с выходом в эфир; передача; период передачи радио- или ТВ программы; исполнитель, находящийся в поле зрения камеры или в зоне действия микрофона; относящийся к вещательному материалу; средства, используемые в процессе вещания |
| telecom. |
вышедший в эфир |
|
|
on the air
| |
|
| gen. |
в средствах массового вещания; передаваемый в эфир (broadcasting (regularly) on radio or television); передаваемый по радио : передаваемый в эфир; передаваемый по телевидению : передаваемый в эфир; прямой эфир (Places, everyone! We're on the air in five, four, three…. george serebryakov); посредством сети широкого вещания |
| adv. |
по радио |
| animat. |
в прямом эфире (When is this going to be on the air? South_Park) |
| cinema |
в эфире |
| el. |
в режиме излучения; в эфире; "в эфире" |
| Makarov. |
по телевидению; в режиме излучения (о системе); в эфир (о радио или телепередаче); передаваемый в эфир; передаваемый по радио; передаваемый по телевидению |
| media. |
выход в эфир; с выходом в эфир; передача; период передачи радио- или ТВ программы; исполнитель, находящийся в поле зрения камеры или в зоне действия микрофона; относящийся к вещательному материалу; средства, используемые в процессе вещания |
| mil., air.def. |
рабочее положение; положение во время наблюдения |
