English ⇄ Russian +

on a serious note stresses
gen.	без шуток (andreon); если серьёзно (andreon)
idiom.	а если серьёзно (diyaroschuk); а если говорить серьезно (diyaroschuk)