 |
| |||
| ⇒ out of one's head | |||
| сошедший с ума; быть вне себя; впасть в безумие; не в своём уме (mad • You must be off your head to work for nothing); безумный; вне себя; с придурью (Anglophile); спятивший | |||
| очумелый | |||
| двинутый (igisheva); не в себе (igisheva); больной на голову (igisheva); больной на всю голову (igisheva); простуженный на всю голову (igisheva); простуженный на голову (igisheva) | |||
| спятивший; не в своём уме; сошедший с ума | |||
| сумасшедший; рехнувшийся; куку; шарики за ролики (Taras); крыша поехала; не в себе | |||
|
off head : 529 phrases in 36 subjects |
| Astronautics | 1 |
| Australian | 4 |
| Aviation | 1 |
| Bookish / literary | 14 |
| Business | 3 |
| Diplomacy | 4 |
| Disapproving | 1 |
| Drilling | 3 |
| Electronics | 2 |
| Figurative | 4 |
| Fish farming pisciculture | 1 |
| General | 205 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 40 |
| Informal | 41 |
| Literally | 1 |
| Makarov | 163 |
| Mass media | 9 |
| Military | 1 |
| Nautical | 3 |
| Navigation | 1 |
| Oil / petroleum | 2 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Politics | 2 |
| Polymers | 1 |
| Production | 1 |
| Proverb | 5 |
| Pumps | 2 |
| Rude | 1 |
| Security systems | 1 |
| Slang | 4 |
| Space | 1 |
| Technology | 2 |
| Tengiz | 1 |
| Uncommon / rare | 1 |
| Wood processing | 1 |