DictionaryForumContacts

   English +
Google | Forvo | +
noun | verb | adjective | to phrases

nozzle

[ˈnɒzl] n
stresses
gen. наконечник (a narrow end-piece fitted to a pipe, tube etc.); насадка; штуцер; носик; горлышко; рыльце (сосуда); форсунка; выпускное отверстие; патрубок; розетка (подсвечника); рыло; насадочное (приспособление); нос; трубка (у подсвечника); сопло (The fireman pointed the nozzle of the hose-pipe at the fire); дюза; пипка (of a hose or pipe); брандспойт (of a fire hose); носик чайника
Gruzovik сопловая часть
aerohydr. выходное отверстие
agric. распылитель опрыскивателя
alum. форсунка (печи)
archaeol. носик (сосуда)
archit. розетка подсвечника (верхняя широкая часть подсвечника, благодаря которой воск не стекает вниз)
astronaut. раскрыв рупорного излучателя; реактивное сопло (kee46)
auto. зажимной болт (nozzle ни при каких обстоятельствах не может быть болтом. Это ошибка! CSB); стопорный болт; фундаментный болт; соединительный болт
automat. пожарный ствол; распылитель (форсунки)
biotechn. отвод
chem. сопло
construct. гидравлический насадок; нагнетательный патрубок
dril. гидромониторная насадка; насадка для подачи бурраствора на долото (MichaelBurov)
el. колпачок; выпускное отверстие (напр. струйного принтера); канал волочильной пластины (напр. для вытягивания волокна)
el.chem. пульверизатор
fire. ствол (пожарного рукава dks); распылительная головка (или "распылитель" – в стационарных системах – головка с отверствиями для распыления пожаротушительного газа или жидкости hizman); дуло; защитная маска; противогаз; респиратор; пожарный ствол насадок
food.ind. цевка для заполнения оболочки фаршем или мясом (allseas112)
forestr. распыливающий наконечник
Gruzovik, tech. дюза
heat. конфузор (Andreyka)
hydr. гидравлический насадок
Makarov. дождевальная насадка; жиклёр (карбюратора); капельница
mech.eng., obs. рыльце
med. дозатор (sankozh)
media. «сопло» (специальная волноводная антенна)
met. разливочный стакан; стакан; стакан (сталеразливочный); сталеразливочный стакан
mil., arm.veh. впускное отверстие
mil., WMD сопловой блок
mining. гидромонитор; короткая трубка; ороситель; сопло насадка; наконечник
nautic. направляющая насадка; мундштук (резака); наконечник (горелки); спрыск (пожарного ствола); пожарный ствол
nucl.phys. трубчатая обшивка (напр., гермопроходки в защитную оболочку ядерного реактора Iryna_mudra)
O&G, sakh. форсунка (эжектора серного бака с паровой рубашкой - sulfur pit ejector pipa1984)
oil брандспойт; промывочная насадка (бурового долота); раздаточный кран; сливной наконечник; насадка на буре
pack. выходное отверстие мундштука; дозирующее устройство; носик тубы; выпускное отверстие (of an aerosol pack); распылитель (of an aerosol pack, в аэрозольной таре); впрыскивающее сопло; спрыск; головка (экструдера)
perf. клапан; головка
polym. литьевое отверстие
publ.util. распиливающий наконечник
pulp.n.paper фильера (в спрысковой трубе Харламов)
railw. проём; горелка; устье
roll. сопло (для сбива окалины, охлаждения валка, полосы)
shipb. направляющая насадка гребного винта
silic. огнеупорный стакан (сталеразливочного ковша)
space распыляемый материал; разбрызгиватель; распылитель
tech. горловина (конвертера); жиклёр; мундштук; насадок; направляющая лопатка (паровой турбины); направляющий аппарат (активной турбины); носок; разливочная головка (Yets); направляющая лопатка паровой турбины; форсунка (в дизельном двигателе); штуцер (технологического аппарата или сосуда; любой nozzle на технологических сосудах и аппаратах переводится только как "штуцер", в дальнейшем тексте при описании может использоваться термин "патрубок" Mixer); наконечник (шприца для конс. смазки); направляющий аппарат активной турбины; выпускной канал
tech., obs. приём прибора для определения скорости воздушного потока
textile фильера
textile, obs. капсюль
weap. носик (пули ABelonogov); конус (ABelonogov)
weld. сопло (расходная часть сварочной горелки vittoria)
yacht. кольцевая насадка
nozzles n
gen. жиклёры (eternalduck)
Makarov. насадки; сопла
dispersing nozzle [ˈnɒzl] n
Gruzovik, fire. брандспойт
nozzle nozzle vane [ˈnɒzl] n
tech. направляющая лопатка паровой турбины (составная часть статора (неподвижного корпуса турбины) Tewes); соловая лопатка паровой турбины (составная часть статора (неподвижного корпуса турбины) Tewes)
nozzle of a hose or pipe [ˈnɒzl] n
Gruzovik пипка
spray nozzle [ˈnɒzl] n
mil. жиклёр
discharge nozzle [ˈnɒzl] n
space жиклёр
nozzle ['nɔz(ə)l] v
space орошать; разбрызгивать
tech. оттягивать (захватки трубной заготовки)
nozzle [ˈnɒzl] adj.
gen. стволовой
astronaut. сопловой
tech. насадочный
nozzle
: 4811 phrases in 134 subjects
Acoustics6
Aerodynamics2
Aerohydrodynamics131
Aeronautics2
Agriculture24
Agrochemistry2
Air defense1
Aluminium industry6
American usage, not spelling1
Apollo-Soyuz22
Archaeology1
Armored vehicles45
Artillery16
Astronautics582
Astronomy1
Automated equipment82
Automobiles142
Aviation322
Biotechnology3
Cartography1
Caspian7
Cement12
Chemical industry1
Chemistry18
Combustion gas turbines19
Computers1
Construction79
Dentistry1
Drilling24
Ecology6
Electrical engineering3
Electrochemistry4
Electronics84
Energy industry107
Firefighting and fire-control systems42
Food industry10
Forestry6
Foundry6
Gas processing plants5
General50
Geology3
Geophysics5
Greenhouse technology1
Gyroscopes1
Household appliances3
Hovercraft7
Hydraulic engineering14
Hydrography1
Hydrology1
Ice formation1
Industry2
Informal4
Information technology1
Jet engines5
Karachaganak1
Lasers2
Law1
Leather3
Logistics1
Machine components10
Machine tools1
Machinery and mechanisms1
Makarov162
Mass media1
Mathematics5
Measuring instruments1
Mechanic engineering61
Mechanics5
Medical18
Medical appliances10
Metallurgy76
Metrology1
Military73
Military aviation1
Mining41
Missiles17
Molikpaq2
Nanotechnology236
Natural resourses and wildlife conservation6
Nautical178
Non-destructive testing10
Nuclear and fusion power8
Nuclear physics1
Occupational health & safety3
Office equipment3
Oil / petroleum74
Oil and gas50
Oil and gas technology27
Oil processing plants3
Oilfields10
Packaging21
Perfume8
Pest control1
Pharmacy and pharmacology2
Physics14
Pipelines7
Plastics20
Plumbing1
Polygraphy11
Polymers31
Production20
Professional jargon1
Public utilities47
Pulp and paper industry5
Pumps2
Quantum electronics4
Rail transport46
Refrigeration19
Road works4
Robotics2
Roll stock3
Sakhalin19
Sakhalin A2
Sakhalin R2
Security systems3
Shipbuilding19
Silicate industry22
Soviet1
Space455
Sports1
Surgery1
Technology711
Tengiz5
Textile industry5
Thermal engineering125
Torpedoes1
Transport106
Valves2
Water resources1
Water supply1
Weapons and gunsmithing5
Weapons of mass destruction1
Welding21
Yachting4