English ⇄ Russian +

nonrecoverable read errors per bits read stresses
el.	относительная частота появления неисправимых ошибок при считывании (напр. с жёстких магнитных дисков)
IT	невосстановимые ошибки чтения для указанного объёма прочитанных битов (характеристика жесткого диска owant)