English ⇄ Chinese Esperanto German Japanese Russian +

must-be stresses
book.	неизбежность
must be
gen.	д.б. (MichaelBurov); неизбежность; ведь (suburbian); видать (suburbian); получается (4uzhoj)
Gruzovik, inf.	поди
inf.	это всё (это всё влияние Джека — must be Jack's influence SirReal)
math.	должно быть
obs.	чай (Anglophile)
someone must be
gen.	не иначе (4uzhoj)

must-be : 1090 phrases in 78 subjects

Accounting	1
American usage, not spelling	2
Anesthesiology	1
Audit	1
Automobiles	1
Aviation	2
British usage, not spelling	1
Business	3
Chemistry	1
Chess	2
Cliche / convention	6
Computers	1
Construction	16
Contextual meaning	1
Contracts	1
Cooking	1
Criminal law	1
Desmurgy	2
Diplomacy	5
Economics	2
Education	1
Electrical engineering	1
Emphatic	1
Figurative	2
Finances	2
Firefighting and fire-control systems	1
Football	1
Formal	1
General	430
Grammar	1
Historical	2
Humorous / Jocular	3
Idiomatic	2
Infectious disease	5
Informal	32
Information technology	7
Law	9
Literature	5
Logic	1
Logistics	1
Makarov	276
Mathematics	40
Mechanic engineering	1
Mechanics	1
Medical	6
Mexican	1
Microsoft	7
Military	2
Nautical	1
Occupational health & safety	3
Oncology	1
Patents	4
Philosophy	2
Politics	3
Postal service	2
Power system protection	1
Production	8
Programming	32
Proverb	54
Quotes and aphorisms	7
Religion	1
Rhetoric	3
Road traffic	2
Road works	2
Sarcastical	1
Saying	5
Scientific	24
Security systems	3
Slang	1
Soviet	1
Sports	3
Technology	10
Telecommunications	10
Tengiz	1
Transport	7
Traumatology	3
Vulgar	1
Work flow	1