English ⇄ Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Lao Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Polish Portuguese Punjabi Quechuan Russian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu +

minimize ['mɪnɪmaɪz] v stresses
gen.	доводить до минимума (to make as little as possible • to minimize the danger); преуменьшать (to cause to seem little or unimportant • He minimized the help he had received); преуменьшить; уменьшать; ограничить (Alexander Matytsin); иметь минимальный (Alexander Demidov); максимально снизить (Alexander Demidov); максимально снижать (Alexander Demidov); максимально сократить (Alexander Demidov); максимально сокращать (Alexander Demidov); ограничивать; сократить до минимума; сократить; сократиться; сокращаться; уменьшаться; уменьшить; уменьшиться; преуменьшаться; доводить до наименьшего; умалить; умалять
Игорь Миг	снизить до минимума (напр., издержки); снизить до минимального уровня; уменьшить до минимальных значений (напр., потери); предельно снизить; максимально ограничить
archit.	довести до минимума
auto., obs.	свести до минимума
bus.styl.	для минимизации (MichaelBurov)
comp.	свёртывать; свернуть
comp., MS	свернуть (To reduce a window to a button on the taskbar by clicking the Minimize button (leftmost button on the right side of the title bar) or by pressing ALT+SPACEBAR and then pressing N)
econ.	сокращать
formal	свести до минимума (The Planning Program will explore important considerations including: Minimize disruption to existing tenants through thoughtful and planned phasing and offer of first-right of refusal to those tenants for new units upon project completion. (shapeyourcity.ca) ART Vancouver)
IT	сводить к минимуму (Coordinate with the operations team to schedule deployment during a maintenance window to minimize potential disruptions. — Согласуйте с командой непрерывной интеграции и развёртывания программного обеспечения график развёртывания в период технического обслуживания, чтобы свести к минимуму возможные сбои в работе системы.); доставлять минимум
math.	минимизировать; предельно уменьшать; искать условие минимума; сводить до минимума; снижать до минимума
mil.	ограничить второстепенные переговоры (код)
mil., commun.	"ограничить второстепенные переговоры" (код)
mining.	сводить к минимуму
O&G, sakh.	сведение до минимума
scient.	сокращать до минимума (igisheva)
shipb.	снижать
space	уменьшать до минимума
tech.	свести к минимуму
tech., obs.	доводить до минимума
minimized adj.
gen.	сведённый к минимуму (VictorMashkovtsev); свёрнутый
Gruzovik	уменьшённый (= уме́ньшенный)
geophys.	минимизированный
mining.	доведённый до минимума
road.wrk.	слабый (нагрев и пр.)

minimized : 131 phrases in 45 subjects

Architecture	1
Astronautics	1
Aviation	4
Biotechnology	2
Business	5
Business style	1
Cement	1
Chess	1
Computer graphics	1
Computers	3
Diplomacy	2
Ecology	3
Economics	2
Electronics	2
General	24
Geology	1
Hacking	1
Idiomatic	1
Information security and data protection	1
Information technology	14
Investment	1
Law	1
Makarov	10
Materials science	1
Mathematics	2
Mechanics	3
Medical	1
Microsoft	1
Military	7
Molecular biology	2
Nanotechnology	3
NATO	1
Oil / petroleum	2
Pharmacy and pharmacology	1
Politics	7
Programming	7
Project management	1
Sakhalin R	1
SAP tech.	1
Security systems	1
Space	1
Taxes	1
Technology	1
Telecommunications	2
Transport	1