 |
| |||
| придирчивый; мелочно-дотошный; педантичный; тщательный (very careful, almost too careful (about small details)); щепетильный; въедливый (Anglophile); кропотливый (silverwayg); дотошный; доскональный (suburbian); боязливый; застенчивый; скрупулёзный; мелочный; рачительный (diyaroschuk) | |||
| исправный | |||
| неукоснительный (напр., о выполнении плана) | |||
| дотошливый (дотошный) | |||
| филигранный | |||
| дотошливый (= дотошный) | |||
| филиграновый (= филигранный) | |||
| тщательно выполненный | |||
| основательный; тщательный | |||
| привередливый (Maggie) | |||
|
meticulous : 68 phrases in 9 subjects |
| Aviation | 2 |
| Cliche / convention | 2 |
| Construction | 1 |
| General | 44 |
| Makarov | 12 |
| Medical | 4 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Research and development | 1 |
| Scientific | 1 |