English ⇄ Russian

- only individual words found

mark up ['mɑ:k'ʌp] stresses
gen.	повысить; повысить цену; повышать цену; испещрять; наценивать; наценить; разметить; розничная цена; вести счёт; указать на товаре повышенную цену
busin.	получать продажную цену прибавлением к себестоимости накладных расходов и прибыли; надбавлять; делать пометки; покрывать метками
dipl.	повысить (цену, курс и т.п.)
econ.	надбавка; повышать (ставки)
inf.	черкать (a page)
law	вносить изменения в режиме правки (aka trackchanges: This wikiHow teaches you how to use the Track Changes tool to mark up text in a Microsoft Word document. wikihow.com 'More)
libr.	"заменить строчную прописной" (указание в корректуре)
logist.	размечать
Makarov.	вести́ (счёт); делать отметки; записывать (очки и т.п.); повысить (цену и т.п.); покрывать пятнами; проставить (цену); делать наценку; делать разметку рукописи; заносить в долг; записывать на счёт; размечать (текст и т. п.); завысить оценку; завышать оценки (в школе)
tech.	аннотировать (data is to add markup to it xmlgrrl.com felog)
mark-up ['mɑ:kʌp]
gen.	наценка (Distributor earns income from ‘mark-up' between price paid to supplier for goods and selling price to customer. LE Alexander Demidov); повышение; надбавка (Alexander Demidov); разметка оригинала (Александр Рыжов); ценовая надбавка (an increase in the price of something, especially from the price a shop pays for something to the price it sells it for: The retailer’s mark-up is 50%. LDOCE. The usual mark-up on clothes is about 20 percent. CALD. And that the mark-up over libor – which is 5.75 per cent at the moment – is 2.25 per cent, amounting to a rate of interest of 8 per cent. BUSINESS TODAY (1996). Collins Alexander Demidov)
account.	торговая наценка
bank.	положительная для дилера разница в цене при продаже ценных бумаг клиенту со счёта дилера (является вознаграждением дилера (см investopedia.com aht)
cinema	разметка
el.	разметка (напр. страницы электронного документа)
IMF.	наценка
law	повышение цены (на товар); разница между себестоимостью и продажной ценой; проект документа с изменениями (в режиме правки (редактирования), т.наз. "trackchanges": This wikiHow teaches you how to use the Track Changes tool to mark up text in a Microsoft Word document. wikihow.com Leonid Dzhepko)
libr.	разметка рукописи
logist.	надбавка к цене
Makarov.	повышение (цен); разметка (оригинала); розничная цена
O&G	маржа; пометки комментарии сделанные от руки на чертежах, документах (Kugelblitz)
O&G. tech.	комментарии в виде пометок в документе (YGA)
tax.	прирост; надбавка на издержки производства
tech.	аннотация (Text that is added to the data of a document in order to convey information about it felog); внесение исправлений в виде пометок (в виде пометок сделанных от руки YGA)
English thesaurus
mark up ['mɑ:k'ʌp]
abbr., account.	m/u
Mark-Up ['mɑ:kʌp]
abbr.	Detailed Budget Recommendation from a Congressional Committee

mark-up (Text that is added: 1 phrase in 1 subject

Technology

1