English ⇄ Bulgarian Chinese Czech Esperanto Finnish German Greek Polish Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Ukrainian +

malfunctioning [mæl'fʌŋkʃəniŋ] n stresses
auto.	неудовлетворительная работа
construct.	сбои в работе (машины, системы, оборудования)
law	ненадлежащее функционирование (Alexander Demidov)
math.	ложное срабатывание; несрабатывание; сбой
mil.	задержка (механизма); невзрыв; неисправность; сбой (в прохождении команд)
mil., arm.veh.	задержка механизма; неисправность в работе; несрабатывание механизма; отказ в работе; работа машины с перебоями
mil., obs.	неисправное действие
mining.	неточность в работе (машины)
O&G, oilfield.	неисправная работа
road.wrk.	неисправность машины; неточность в работе машины
tech.	работа с перебоями; отказ (I. Havkin)
therm.eng.	ненормальная работа
malfunctioning v
energ.ind.	нарушение нормальной работы
malfunction [mæl'fʌŋkʃ(ə)n] v
gen.	отказывать (об аппаратуре); не срабатывать; не сработать; выйти из строя (Val_Ships); неисправно действовать; работать неисправно; неисправно срабатывать; дать сбои (Liv Bliss); отказывать (об аппаратуре и т.п.); давать сбои
Gruzovik	выходить из строя
automat.	неправильно срабатывать; работать со сбоями
el.	давать сбой; допускать ошибку (в программе)
Makarov.	искажать; искажаться
math.	неисправно работать
mus.	сфальшивить; фальшивить
obs.	фальшить
tech.	неправильно работать
malfunctioned v
electr.eng.	неисправный (Gaist)
malfunctioning adj.
astronaut.	неисправный
law	технически неисправный (Alexander Demidov)
tech.	работающий неправильно

malfunctioning : 35 phrases in 16 subjects

Apollo-Soyuz	2
Armored vehicles	1
Astronautics	6
Aviation	1
Construction	2
Economics	1
Electric machinery	1
General	2
Makarov	2
Military	3
Mining	1
Non-destructive testing	1
Oil / petroleum	3
Quality control and standards	3
Space	3
Technology	3