Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄ Russian +
Google | Forvo | +
malfunction
 malfunction
gen. неисправность в работе; несрабатывание; отказ; неправильное срабатывание; аварийный режим; инцидент
 | array radar
 array radar
el. РЛС с фазированной антенной решёткой; РЛС с ФАР
radioeng. РЛС с многоэлементной антенной; РЛС с многоэлементной антенной решёткой
 - only individual words found

noun | verb | adjective | to phrases

malfunction

[mæl'fʌŋkʃ(ə)n] n 		stresses
gen. неисправность в работе (Alexander Demidov); несрабатывание; отказ; неправильное срабатывание; аварийный режим; инцидент (mascot); некорректная работа (Alexander Demidov); возникновение неисправности (Alexander Demidov); дефект функционирования (Alexander Demidov); сбой функционирования (Alexander Demidov); нарушение работоспособности (AD); неисправная работа (faulty performance or a faulty process)
account. нарушение функционирования (напр., экономической системы)
Apollo-Soyuz неисправность; отказ (неисправность)
astronaut. прекращение функционирования схемы
automat. неправильная работа машины
avia. перебои в работе
busin. нарушение функционирования
cables отказ (оборудования)
ecol. нарушение деятельности
econ. неисправная работа (напр., оборудования); отказ (в работе оборудования); сбой в работе компьютера
el. ошибка (в программе)
hydr. выход оборудования из строя; авария
industr. ошибочное действие
IT неправильная работа; неправильное функционирование; неправильной функционирование; глюк (Ivanov); нарушение работоспособности
labor.org. нарушение нормального функционирования (igisheva)
Makarov. искажение; нарушение; ошибка в работе
med. нарушение функции; дисфункция; неисправность (аппарата)
microel. дефект
mil. технический сбой; задержка (механизма Киселев); невзрыв (Киселев); поломка (Киселев); выход из строя (Киселев); сбой (в прохождении команд)
mil., arm.veh. задержка механизма; несрабатывание механизма; неудовлетворительная работа; отказ в работе; работа машины с перебоями
mil., avia. неисправность компонента (of component)
mil., obs. неисправное действие
nano неспособность (выполнить задачу); неумение; повреждение; разрушение
non-destruct.test. ненормальность (неисправность); ненормальность работы; неправильность действия; перебой в работе; погрешность в работе; сбой (нарушение работы в результате отказа)
oil работа с перебоями; извещение о нарушении нормальной работы
qual.cont. временный отказ; самовосстанавливающийся отказ
sec.sys. неправильные действия
shipb. неисправность (механизмов)
space перебои; случай неисправности; нештатное функционирование
tech. неисправная работа; ложное срабатывание; нарушение нормальной работы; неправильное действие; сбой; ошибка; неполадка; работать в аварийном режиме; техническая неисправность (Alex_Odeychuk); нарушение работы; отклонение в работе
therm.eng. ненормальная работа
torped. несрабатывание (агрегата); сбой (нарушение работы в результате отказа в схеме)
vibr.monit. сбой в работе (оборудования modinn)
weap. неисправное действие (пулемёта ABelonogov)
malfunctions n
construct. дефекты
non-destruct.test. неполадки
malfunction [mæl'fʌŋkʃ(ə)n] v
gen. отказывать (об аппаратуре); не срабатывать; не сработать; выйти из строя (Val_Ships); неисправно действовать; работать неисправно; неисправно срабатывать; дать сбои (Liv Bliss); отказывать (об аппаратуре и т.п.); давать сбои
Gruzovik выходить из строя
automat. неправильно срабатывать; работать со сбоями
el. давать сбой; допускать ошибку (в программе)
Makarov. искажать; искажаться
math. неисправно работать
mus. сфальшивить; фальшивить
obs. фальшить
tech. неправильно работать
malfunctioned v
electr.eng. неисправный (Gaist)
malfunctioning v
energ.ind. нарушение нормальной работы
malfunction [mæl'fʌŋkʃ(ə)n] adj.
gen. глючить (о компьютере: работать со сбоями ABelonogov)
 English thesaurus
malfunction [mæl'fʌŋkʃ(ə)n] abbr.
abbr. malf
abbr., tech. m
mil., abbr. mal
malfunction
: 429 phrases in 60 subjects
Apollo-Soyuz5
Artillery1
Astronautics19
Automated equipment3
Automobiles7
Aviation24
Aviation medicine2
Cables and cable production1
Caspian1
Chemistry1
Communications2
Computer networks1
Computers2
Construction3
Dentistry6
Economics3
Electrical engineering3
Electronics6
Energy industry12
Euphemistic3
Firefighting and fire-control systems1
Food industry1
General17
Information security and data protection1
Information technology19
Insurance1
Jet engines1
Law3
Logistics1
Machine tools1
Makarov9
Mathematics1
Measuring instruments1
Mechanics1
Medical6
Medical appliances1
Microsoft1
Military40
Mining1
Missiles1
Music1
Nanotechnology2
Nautical1
Non-destructive testing32
Oil / petroleum34
Oil and gas2
Politics1
Production2
Programming9
Psychiatry5
Pumps1
Quality control and standards35
Sakhalin2
SAP1
Scuba diving1
Space19
Technology57
Telecommunications9
Weapons and gunsmithing1
Weapons of mass destruction1

Add | Report an error | Get short URL