English ⇄ German Russian Ukrainian +

looking at stresses
gen.	рассмотрение (ssn)
market.	изучение (NeoBadri)
math.	смотря
telecom.	просмотр (oleg.vigodsky)
look at
gen.	окидывать; посмотреть (в чем дело); проверить; смотреть на (что-либо или кого-либо); посмотреть на (что-либо или кого-либо); смотреть (на кого-либо, что-либо); обращать внимание; иметь дело (Himera); сталкиваться (Himera); поглядеть на; рассматриваться; рассмотреть; узреть; разбираться (с вопросом; The gorilla's escape is being looked at by the zoo staff. – с этим разбираются сотрудники ART Vancouver); пытаться выяснить (sankozh); изучать (previous studies did not look at... sankozh); взглянуть в глаза (кому-либо Alex_Odeychuk); анализировать (suburbian); видеть; глядеть (with на + acc.); прозондировать (sankozh)
Gruzovik	досматривать (impf of досмотреть; to/as far as); досматриваться (impf of досмотреться; until); досмотреть (pf of досматривать; to/as far as); воззреть (на кого-что); глядеть на
amer.	рассчитывать (На что мы можем рассчитывать? – What are we looking at? Damirules)
auto.	проверять
busin.	смотреть в первую очередь (Konstantin 1966)
Gruzovik, dial.	погля́ну́ть
Gruzovik, obs.	взирать (impf of возреть); зреть (impf of узреть); узреть (pf of зреть)
inf.	светить (требует замены грамматической конструкции • The judge might even dismiss the case straight to adult court, and then Carl would be looking at jail time. 4uzhoj)
Makarov.	взглядывать; взглянуть
math.	взирать; попробовать
tech.	взглянуть на
telecom.	рассматривать (oleg.vigodsky)
look at until
Gruzovik	досмотреться (pf of досматриваться)
Looking at
manag.	с точки зрения (Александр Стерляжников)

looking at : 313 phrases in 40 subjects

Accounting	1
American usage, not spelling	2
Business	1
Business style	1
Cliche / convention	1
Computing slang	1
Customs	1
Data processing	1
Diplomacy	1
Euphemistic	1
Figurative	8
Figure of speech	1
Formal	1
General	183
Human resources	1
Idiomatic	6
Informal	19
Information technology	1
Intelligence and security services	1
Law	1
Literature	1
Makarov	37
Mathematics	5
Military	2
Military lingo	2
Nuclear and fusion power	2
Oil / petroleum	1
Oil and gas	1
Politics	1
Production	2
Programming	1
Proverb	1
Quotes and aphorisms	2
Research and development	3
Rhetoric	1
Scientific	7
Slang	3
Space	1
Stock Exchange	1
Vulgar	6