English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Italian Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian +

log-in stresses
gen.	вводить логин (Alexey Lebedev)
commun.	начало сеанса
comp.sec.	вход в учётную запись (ART Vancouver)
data.prot.	регистрация
IT	ввод
media.	начало обслуживания абонента (в сетях); начало сеанса (работы с терминалом)
tech.	вход в систему; входная регистрация; начало обслуживания абонента
telecom.	подключение абонента к сети (Интернет)
log in
	⇒ log on; sign in
gen.	регистрировать
busin.	загружать систему перед началом работы (computing)
comp.	совершать вход (и это не обязательно "вход в систему" sankozh)
comp., MS	войти в систему (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password)
ed.	входить в компьютерную систему
el.	начинать сеанс (работы); регистрироваться (при получении доступа к сети)
Gruzovik, IT	начинать сеанс
inet.	войти (в систему под своей учетной записью); входить (в систему под своей учетной записью); входить в систему; авторизоваться (to one's account Tamerlane); выполнить вход в учётную запись (Alex_Odeychuk); войти с помощью своей учётной записи (ART Vancouver); зайти в свою учётную запись (ART Vancouver); войти в аккаунт (ART Vancouver); войти в систему; подключение
inet., inf.	залогиниться (Featus)
IT, libr.	вход в систему
media.	регистрация пользователя (выполнение процедур идентификации и аутентификации пользователя перед входом его в систему); ввод данных

log-in : 83 phrases in 24 subjects

Automated equipment	1
Bible	1
Computer games	1
Computer networks	3
Databases	3
Economics	2
Forestry	2
General	5
Information security and data protection	4
Information technology	1
Internet	7
Makarov	13
Mass media	3
Mathematics	1
Medical	2
Microsoft	4
Military	1
Nautical	1
Oil / petroleum	2
Programming	14
SAP tech.	2
Security systems	1
Technology	3
Telecommunications	6