Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄ +
Google | Forvo | +
to phrases

lock out

['lɔk'aut] 		stresses
gen. не впускать; запереть дверь и не впускать (to prevent from getting into a building etc. by using a lock • Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you); объявлять локаут; объявить локаут; выставлять (наружу, за пределы чего-либо Vadim Rouminsky); выдворять (откуда-либо, из чего-либо Vadim Rouminsky); оставлять не у дел (контекстуальный перевод Ремедиос_П); запирать дверь перед (кем-л.); исключать
account. увольнять (работника)
automat. выключать (электропитание); отключать (напр., станок)
busin. увольнять
context. выставить за дверь (сменив замки Илья Лобачев)
cycl. блокировать (напр., при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда)
data.prot. защита
fig.of.sp. оставить за дверью (SirReal)
Gruzovik, polit. локаутировать (impf and pf)
IT блокировка; блокировать; запирать
Makarov. локаутировать
media. выключение заглавных титров программы
mining. рассоединитель
OHS маркировка (объекта Leonid Dzhepko)
railw. выключение с защёлкиванием; размыкание; защёлка; заблокировать; размыкать
sport. выключаться; разгибать (сустав Steblyanskiy)
tech. выходить из шлюза; замкнуть
lock-out
empl. коллективное увольнение, принудительный отпуск (Emilia M)
lab.law. локаут; локаут (официальный термин в РФ (ст. 415 ТК) – Евгений Тамарченко)
Makarov. автоблокировка (автоматическое изменение режима работы или останов в аварийной или предаварийной ситуации); блокирующий
media. нарушение синхронизации; выпадение из синхронизма
mil., avia. разблокировка
mining. заблокировать
OHS выключение; размыкание; отключение
tech. блокировка; запирание; сбой связи
transp. автоблокировка
LOCK OUT ['lɔk'aut]
law, court фактическое выселение (Valtranslation)
lock out
: 110 phrases in 34 subjects
Aluminium industry1
Astronautics1
Automated equipment1
Automobiles4
Aviation1
Caspian3
Construction1
Electrical engineering2
Electronics8
Energy industry4
Environment1
General9
Informal1
Information technology2
Law1
Makarov6
Mass media3
Mechanics1
Military2
Mining2
Molikpaq1
Nautical1
Non-destructive testing1
Occupational health & safety1
Oilfields1
Radioengineering1
Rail transport4
Sakhalin S3
Security systems2
Space6
Technology27
Telecommunications5
Tengiz1
Transport2

Add | Report an error | Get short URL