 |
| |||
| досл.: "выпустить кота из мешка" выболтать секрет; выбалтывать секрет; проговариваться; выболтать секрет; способствовать утечке информации (Please, don't let the cat out of the bag about the New Year's present for mum. (Пожалуйста, не раскрывай секрет о том, какой мы собираемся подарить подарок маме на Новый год).) | |||
| проговариваться (impf of проговориться) | |||
| пробалтываться (impf of проболтаться); проболтнуться | |||
| рассказать что-то тайное (Taras); проболтаться (Азери) | |||
| пробалтываться; сболтнуть | |||
| проговориться; нечаянно выболтать секрет; разболтать (что-либо); растрепать (что-либо) | |||
| выдать секрет | |||
| раскрыть секрет, не желая того | |||
|
let the cat out of the bag : 3 phrases in 2 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Makarov | 2 |