English ⇄ Arabic Chinese Chinese simplified Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Icelandic Italian Japanese Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian +

lead time stresses
gen.	время с начала разработки оружия до ввода в боевой состав; срок поставки (Lynsord); срок выполнения заказов (the time that it takes to make or produce something. LDCE Alexander Demidov); срок изготовления (the time between the initiation and completion of a production process. COED Alexander Demidov); срок проведения (the time that it takes to make or produce something. LDCE Alexander Demidov); задержка; затягивание; сроки (for); срок (for); время на освоение новой продукции; время на выполнение нового заказа; период освоения новой продукции; время выполнения заказа на новую продукцию
account.	время выполнения заказа (от размещения заказа до поставки); цикл заказа
adv.	время на подготовку к работе; подготовительный период
automat.	время предварения
avia.	срок поставки (запасной части geseb)
busin.	время между принятием решения и началом действия; срок исполнения заказа (Moonranger); время протекания процесса; время подготовки к выпуску продукции; время реализации заказа; срок разработки новой продукции
commer.	время поставки (MichaelBurov); период выполнения заказа (MichaelBurov)
comp.	время установления; время подготовки (к работе)
comp., MS	время производства; время упреждения для (The minimum amount of time required for production of an item)
EBRD	время на подготовку (проекта); период подготовки проекта; срок до начала реализации (проекта); период подготовки (проекта raf); срок разработки проекта (raf)
ecol.	подготовительный этап
econ.	время подготовки (к выпуску продукции); время протекания; срок разработки (новой продукции); цикл заказа (время от оформления контракта или выдачи задания до начала поставки продукции); время развёртывания проекта; подготовительно-заключительное время (lcorcunov)
el.	время разработки новой продукции; время опережения
energ.ind.	срок разработки и внедрения нового оборудования; срок разработки нового изделия
fin.	освоения (технологии)
hotels	период от бронирования до заселения (chispa)
IT	время опережения (время, необходимое для поставки или изготовления изделия; отсчитывается от даты выдачи заказа до момента поступления партии заказанной продукции); замедление; запаздывание
law	на выполнение нового заказа
manag.	период внедрения (Dashout)
med.	зазор от профилактического скрининга (НаташаВ)
media.	период начального развёртывания (время с начала вывода спутников на орбиту до полного развёртывания и ввода в эксплуатацию); производственный цикл
meteorol.	заблаговременность (составления прогноза)
microel.	время от разработки прибора до выпуска
mil.	реализационный цикл; время на реализацию; продолжительность реализации (заявки); срок реализации
mil., artil.	упредительное время
mil., avia.	срок разработки
nano	упреждение (при стрельбе)
nautic.	период разработки
O&G	время, необходимое на выполнение заказа
O&G, sakh.a.	время для организации снабжения
oil	время упреждения
product.	производственный цикл (LT алешаBG)
progr.	время сдвига (наложение ssn)
qual.cont.	время поставки заказа; время изготовления новой продукции; время выполнения заказа (на пополнении запасов)
refrig.	сроки поставки (MichaelBurov)
SAP.	время упреждающего напоминания; время на выполнение заказа
space	упреждение по времени
tech.	период освоения производства (нового изделия); срок разработки (от чертежа до производства); время цикла заказа (время с момента размещения заказа до его выполнения Метран); время опережения (необходимый для обеспечения своевременного выполнения заказа временной сдвиг его оформления, учитывающий прогнозируемую длительность производственного цикла); заблаговременность; время выполнения заказа; время производственного цикла; период освоения (производства нового изделия)
torped.	срок разработки (от чертежа до разработки); упреждение (по времени)
transp.	время освоения (напр. прибора, агрегата)
lead-time
gen.	замедление; время выполнения заказа на новую продукцию; затягивание
automat.	время производственного цикла; длительность производственного цикла
busin.	время на освоение новой продукции
econ.	срок разработки проекта; время развёртывания проекта; период освоения новой продукции
el.	срок поставки (время от заказа до поставки ИС или ПП)
meteorol.	заблаговременность прогноза (esmoreido)
tech.	срок разработки
Lead time
pharm.	Время от оформления контракта или выдачи задания до начала поставки препарата (Цикл заказа CRINKUM-CRANKUM)
English thesaurus
lead time
met.	LT (Киселев)

lead time : 235 phrases in 51 subjects

Accounting	9
Advertising	1
Automated equipment	9
Aviation	2
Banking	1
Business	1
Commerce	2
Computer networks	1
Computers	1
Dialectal	1
Ecology	6
Economics	7
Electronics	1
Energy industry	5
European Bank for Reconstruction and Development	5
Finances	1
General	16
Geology	2
Informal	3
Information technology	11
Insurance	1
Law	2
Logistics	5
Management	1
Mass media	2
Mathematics	1
Mechanic engineering	1
Mechanics	3
Medical	2
Microsoft	6
Military	48
Nanotechnology	1
Nautical	3
Oil and gas	1
Production	27
Professional jargon	1
Programming	1
Project management	1
Quality control and standards	5
Sakhalin	1
SAP	3
SAP tech.	3
Seismology	1
Space	2
Technology	6
Telecommunications	1
Torpedoes	3
Transport	7
United Nations	7
Water resources	3
Weapons of mass destruction	1