English ⇄ Russian +

large DR deployment stresses
progr.	развёртывание крупных систем аварийного восстановления (ssn)

large : 8182 phrases in 330 subjects

Accounting	11
Acoustics	1
Advertising	23
Aerodynamics	1
Aerohydrodynamics	20
Aeronautics	1
Agriculture	87
Agrochemistry	2
Air defense	20
Alternative dispute resolution	2
Aluminium industry	1
American usage, not spelling	12
Amphibians and reptiles	18
Anatomy	3
Animal husbandry	22
Antennas and waveguides	8
Archaeology	1
Architecture	14
Armored vehicles	8
Art	2
Artificial intelligence	110
Artillery	5
Astronautics	77
Astronomy	27
Augmentative	2
Automated equipment	52
Automobiles	36
Aviation	63
Bakery	1
Banking	32
Bible	1
Biology	128
Biophysics	2
Biotechnology	2
Blast-furnace practice	1
Botany	57
Bridge construction	1
British English spelling	1
Building materials	1
Building structures	1
Business	80
Business style	8
Cables and cable production	1
Cardiology	3
Cartography	11
Caspian	5
Cement	1
Chemical compounds	1
Chemistry	9
Chess	3
Christianity	2
Cinematography	6
Clerical	1
Cliche / convention	3
Clinical trial	5
Clothing	5
Cloud technologies	2
Collective	1
Commerce	3
Communications	1
Computer games	1
Computer networks	21
Computers	28
Construction	164
Contextual meaning	2
Cooking	5
Cosmetics and cosmetology	1
Criminal jargon	1
Criminal law	7
Cycling other than sport	3
Data processing	17
Databases	3
Demography	2
Dental implantology	16
Dentistry	10
Dermatology	2
Dialectal	21
Dietology	2
Diplomacy	84
Dog breeding	4
Drilling	7
Drug name	4
Drug-related slang	1
Ecology	30
Econometrics	4
Economics	236
Education	4
Elections	2
Electrical engineering	24
Electricity	1
Electrochemistry	6
Electronics	170
Emphatic	35
Energy industry	82
Engineering	3
Engines	1
English	2
Entomology	84
Environment	2
Ethnography	1
European Bank for Reconstruction and Development	7
European Union	1
Explanatory translation	2
Fashion	1
Figurative	17
Finances	22
Firefighting and fire-control systems	11
Fish farming pisciculture	16
Fishery fishing industry	5
Floriculture	3
Food industry	13
Foreign affairs	5
Forensics	3
Forestry	29
Formal	2
Gambling	1
Gas processing plants	1
Gastroenterology	4
Gear train	1
General	1350
Genetics	3
Geography	3
Geology	26
Geometry	2
Geophysics	23
Gold mining	6
GOST	1
Gynecology	1
Hacking	1
Hairdressing	1
Health care	2
Heavy equipment vehicles	1
Hematology	10
High energy physics	5
High frequency electronics	2
Historical	5
Horticulture	3
Household appliances	6
Humorous / Jocular	10
Hunting	3
Hydraulic engineering	2
Hydrobiology	1
Hydrology	14
Ice formation	1
Ichthyology	91
Idiomatic	22
Immunology	10
Industry	4
Informal	239
Information security and data protection	7
Information technology	146
Insurance	10
Intelligence and security services	3
International Monetary Fund	9
International relations	1
International transportation	2
Internet	4
Investment	3
Ironical	2
Jargon	2
Jet engines	1
Journalism terminology	1
Karachaganak	1
Labor organization	1
Lasers	2
Law	61
Leather	3
Librarianship	41
Linguistics	2
Literally	2
Literature	5
Logistics	10
Machine components	2
Machine tools	5
Makarov	624
Mammals	107
Management	2
Maritime law & Law of the Sea	2
Marketing	2
Mass media	37
Material safety data sheet	1
Materials science	1
Mathematics	153
Measuring instruments	5
Meat processing	1
Mechanic engineering	10
Mechanics	18
Medical	126
Medical appliances	9
Metallurgy	40
Meteorology	7
Metrology	6
Microbiology	1
Microelectronics	52
Microsoft	12
Military	303
Military aviation	3
Military lingo	1
Mining	35
Missiles	1
Misused	1
Molecular biology	1
Money & world curencies	1
Museums	1
Music	3
Name of organization	2
Nanotechnology	70
NATO	2
Natural resourses and wildlife conservation	8
Nautical	71
Navigation	13
Navy	8
Neurology	1
Non-destructive testing	1
Notarial practice	5
Nuclear and fusion power	29
Nuclear physics	27
Numismatics	1
Obsolete / dated	30
Occupational health & safety	1
Oceanography & oceanology	6
Office equipment	1
Officialese	3
Oil / petroleum	33
Oil and gas	41
Oil and gas technology	12
Oil processing plants	2
Oilfields	10
Oncology	13
Operation systems	2
Ophthalmology	3
Organized crime	2
Ornithology	84
Packaging	19
Patents	2
Pediatrics	1
Perfume	9
Pharmacology	2
Pharmacy and pharmacology	3
Photography	2
Physics	19
Physiology	3
Plastics	1
Poetic	1
Politics	52
Polygraphy	76
Polymers	7
Power system protection	1
Procedural law	1
Production	19
Professional jargon	1
Programming	369
Proverb	6
Psychiatry	2
Psychology	1
Public utilities	1
Publishing	2
Pulmonology	2
Pulp and paper industry	9
Pumps	1
Quality control and standards	10
Quantum electronics	5
Quantum mechanics	1
Radiation	19
Radioastronomy	1
Radioengineering	15
Radiography	1
Radiolocation	2
Radiology	2
Rail transport	20
Real estate	5
Refrigeration	24
Religion	4
Rhetoric	3
Road construction	1
Road works	4
Robotics	4
Sailing ships	1
Sakhalin	8
SAP finance	1
Scientific	22
Sculpture	1
Securities	7
Security systems	12
Seismic resistance	1
Seismology	8
Shipbuilding	7
Silicate industry	1
Slang	21
Social media	5
Sociology	21
Software	20
Solar power	3
Soviet	39
Space	96
Sports	12
Statistics	8
Stock Exchange	11
Surgery	5
Surveying	2
Taxes	7
Technology	448
Telecommunications	39
Tengiz	10
Textile industry	28
Theatre	3
Torpedoes	1
Toxicology	1
Trade unions	1
Trademark	1
Transport	28
Traumatology	3
Tribology	1
Trucks/Lorries	3
Uncommon / rare	4
United Nations	4
United States	10
Urology	2
Vulgar	2
Water resources	3
Water supply	2
Weapons and gunsmithing	10
Weapons of mass destruction	7
Welding	1
Well control	2
Winemaking	6
Wood processing	32
Wushu	3
Yachting	1
Zoology	8