English ⇄ Chinese Russian Ukrainian +

laid bare stresses
Gruzovik	оголённый
geol.	вскрытый (о руде, о залежи)
mining.	вскрытый (о руде, залежи)
tech., obs.	вскрытый (о руде)
lay bare
gen.	открывать; показывать; выявлять (MichaelBurov); выявить (MichaelBurov); оголиться; оголяться; оголять; обнажать (Vadim Rouminsky); разоблачать (Vadim Rouminsky); вскрывать (Vadim Rouminsky); показать как есть (natashyness); раскрывать; разоблачить; обнаружить; раскрыть
Gruzovik	голить; оголить (pf of оголять)
Игорь Миг	срывать маску; сорвать маску; явить миру; являть миру
construct.	вскрывать
dentist.	обнажить (MichaelBurov)
fig.	обнажаться; обнажиться; подставляться; подстанавливать; подстанавливаться; подстановить; подставить
fig., inf.	выкладывать; выложить
fig.of.sp.	сорвать покров (с чего-либо dimock)
Gruzovik, fig.	подставлять (impf of подставить)
idiom.	вывести на чистую воду (Andrey Truhachev)
Makarov.	вскрыть; разоблачать (об обмане и т. п.); обнаруживать
obs.	развергаться
sl., teen.	пропалить (выводить на чистую воду • Он думает, что его никто не пропалит. Alex_Odeychuk)

laid bare : 36 phrases in 7 subjects

Figure of speech	2
General	12
Idiomatic	1
Makarov	15
Politics	1
Proverb	4
Rhetoric	1