не отставать от кого-либо; держаться наравне (с кем-л.); поспевать за кем-либо; поспевать за; угнаться за; быть на одном уровне (с кем-либо); не терять из виду (Taras); идти в ногу с; держаться наравне с; гнаться за (triumfov); следить (за Liza_Jurcik); поддерживать отношения (VLZ_58); поддерживать связь (We’ve kept up with each other ever since we left school. • Ann and I haven’t seen each other since college, but we keep up through our annual Christmas letters. Taras)

Gruzovik

водить (что-либо с • водить знакомство с – keep up an acquaintance with, keep up friendly relations with)

Игорь Миг

быть наравне с; составить конкуренцию; поспеть за

busin.

не отставать (smb); держаться наравне (smb, с кем-л.)

cliche.

не отставать от (т.е. иметь тот же модный гардероб, машину не хуже и т.п. • There are some issues with parents that are quite affluent and it can create issues with kids wanting to keep up with their kids. (Reddit) ART Vancouver)

context.

успевать (находить достаточно времени для занятий чем-либо • She completed three semesters in this program which entailed traveling to the galleries via public transportation two days a week instead of attending regular classes at the high school, all the while keeping up with regular school work. Abysslooker)

fig.

гоняться; следить

fig.of.sp.

идти в ногу с (cnn.com Alex_Odeychuk)

Gruzovik, mil.

равняться (impf of сравняться); сравняться (pf of равняться)

idiom.

идти в ногу с (чем-л., кем-л.

businessinsider.com Alex_Odeychuk); быть в курсе (Точки над Е)

Makarov.

угнаться; не отставать от (someone – кого-либо); поддерживать отношения; поспевать за (someone – кем-либо); держаться наравне с (someone – кем-либо)

компенсировать (напр., повышение чего-либо Мирослав9999)

keep up with

: 81 phrases in 16 subjects

Banking	1
Business	7
Cliche / convention	1
Economics	2
Education	1
Electronics	1
Fashion	1
General	40
Idiomatic	1
Informal	4
Law	1
Makarov	11
Mass media	4
Military	2
Politics	3
Soviet	1

Add | Report an error | Get short URL