English ⇄ Polish Russian Ukrainian +

keep on a string stresses
gen.	водить кого-либо за нос
keep someone on a string v
Makarov.	держать кого-либо в зависимости; держать кого-либо на поводу; водить кого-либо за нос