English ⇄ Russian +

it takes one to know one stresses
contempt.	один другого стоит (Beforeyouaccuseme)
fig.of.sp.	судим по себе (used for saying that someone must have a bad quality themselves if they can recognize it in other people • ‘He's a complete idiot!' ‘Well, it takes one to know one!' Leonid Dzhepko)
inf.	свой своего узнает (S3rg3y); на себя посмотри (childish retort (АБ) Berezitsky); сам такой (childish retort (АБ) Berezitsky); моряк моряка видит издалека (TaylorZodi); кто обзывается, тот сам так называется (goo.gl rescator)
proverb	рыбак рыбака видит издалека