English ⇄ Russian +

is on a roll stresses
Игорь Миг	улыбнулась удача
be on a roll
gen.	быть включённым (куда-либо, во что-либо); быть "своим" (где-либо, в чём-либо); быть в составе (чего-л.); быть в списке; числиться
disappr., fig.	нести вовсю (неудержимо и увлечённо говорить или делать что-либо ненужное; вариант требует замены конструкции на безличную • I desperately tried to move the lesson on by saying 'Oh I think you're thinking of a different word,' but he was on a roll and continued... – ...но его уже несло вовсю, и он продолжал... Abysslooker)
ironic., context.	разойтись (о размахе чьей-либо деятельности maystay)
slang	переть (= везти; во фразах типа "кому-либо прет / поперло" MariAlex)

is on a roll : 24 phrases in 2 subjects

Chess	4
General	20