 |
| |||
| быть на седьмом – девятом досл. небе от счастья (When the boss announced my promotion, I was in seventh heaven! – Когда начальник объявил моё повышение, я был на седьмом небе от счастья! • When Mary received her diploma, she was on cloud nine. – Когда Мэри получила диплом, она была на седьмом небе от счастья! • She was over the moon about the forthcoming event. — Она ликовала по поводу предстоящего события.) | |||
| на верху блаженства | |||
| на седьмом небе (Since they got married they've been in seventh heaven. • We were in seventh heaven in our new home.); на седьмом небе от счастья | |||
|
in seventh heaven : 20 phrases in 5 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| General | 4 |
| Idiomatic | 11 |
| Makarov | 3 |
| Proverb | 1 |