English ⇄ Chinese Russian +

in production stresses
comp.sl.	на проде (Alex_Odeychuk)
IT	в производственном режиме (Alex_Odeychuk)
O&G	в условиях промышленной эксплуатации (Johnny Bravo)
O&G, oilfield.	при добыче нефти (leaskmay)
product.	по производству (Yeldar Azanbayev); давать продукцию (Yeldar Azanbayev); при производстве (Yeldar Azanbayev); в промышленных условиях (Alex_Odeychuk)
progr.	в производственной среде (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk); в коде, предназначенном для промышленной эксплуатации (говоря о коде приложения; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk); в промышленном коде (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk); в эксплуатационной среде (из кн.: Липаев В.В. Программная инженерия сложных заказных программных продуктов / Институт системного программирования РАН Alex_Odeychuk); в среде промышленной эксплуатации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk); в промышленной среде (Alex_Odeychuk); в рабочей среде (microsoft.com Alex_Odeychuk); в промышленных условиях (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk)
softw.	находящийся в промышленной эксплуатации (Alex_Odeychuk); в версии, предназначенной для промышленной эксплуатации (говоря о версии приложения; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)
in-production
softw.	для развёртывания в среде промышленной эксплуатации (Alex_Odeychuk); в конфигурации для промышленной эксплуатации (in-production application – приложение в конфигурации для промышленной эксплуатации Alex_Odeychuk); предназначенный для промышленной эксплуатации (in-production application – приложение, предназначенное для промышленной эксплуатации Alex_Odeychuk)

in production : 386 phrases in 64 subjects

Abbreviation	1
Accounting	7
Advertising	2
Agriculture	5
American usage, not spelling	1
Animal husbandry	1
Astronomy	2
Audit	1
Automated equipment	8
Aviation	6
Biotechnology	3
Business	20
Business style	1
Cinematography	2
Computing slang	2
Construction	2
Diplomacy	5
Economics	47
Electronics	5
Energy industry	3
Finances	2
General	46
Industry	5
International Classification of Goods and Services	1
Law	6
Makarov	38
Marketing	1
Mass media	1
Mathematics	3
Mechanics	3
Metallurgy	4
Military	5
Mineral processing	1
Mining	2
Name of organization	5
Occupational health & safety	1
Officialese	3
Oil / petroleum	10
Oil and gas	5
Oil and gas technology	4
Oilfields	1
Pharmacology	3
Pharmacy and pharmacology	2
Political economy	1
Politics	8
Production	16
Programming	25
Sakhalin	2
SAP	1
SAP finance	1
SAP tech.	2
Software	5
Solar power	1
Soviet	12
Space	1
Statistics	2
Technology	15
Textile industry	4
Theatre	5
Thermal engineering	1
Transport	2
United Nations	3
Water supply	1
Weapons of mass destruction	2